Haytham Saeed - Law Fe Mokani 2011

please translate..

انت لو في مكانى تعمل ايه فيا
يعني ماتكلمتش وانا مفهمتش ردك ايه
بعت حبي الغالي فين وعدك ليا
قالي عايزني اسامحك طب وعذابي ازاي اداريه
وانا ياللى ياما عاش ف قلبي هوايا ياللى بعت هوايا
مش جزاتي خيانه وانا فاض بقلبي
قال وكنت بداري وانت قال مش داري بدعي تشرب ناري
انت لو تستاهل هبكي تانى عليك
خلي عندي دموعي وعمري ماهندم تانى خلاص
قلبي ضاع بالساهل لما كان فى ايديك
واللى زيك ازاي يعرف يوم معني الاخلاص
وانا ياللى ياما عاش ف قلبي هوايا ياللى بعت هوايا
مش جزاتي خيانه وانا فاض بقلبي
قال وكنت بداري وانت قال مش داري بدعي تشرب ناري

انت لو في مكانى تعمل ايه فيا
enta law fe makani te3mal eh feyya
if you were in my place what would you have done to me

يعني ماتكلمتش وانا مفهمتش ردك ايه
ya3ni ma tkalemtish wana mafhemtish raddak eh
So you haven't say anything and i didn't understand your response

بعت حبي الغالي فين وعدك ليا
be3t 7obi elghali feyn wa3dak leyya
you have sold my precious love..where is your promise to me

قالي عايزني اسامحك طب وعذابي ازاي اداريه
alli 3ayezni asam7ak tab wo 3azabi ezzay adareeh
you want me to forgive you so how would i heal my torture

وانا ياللى ياما عاش ف قلبي هوايا ياللى بعت هوايا
wana yalli yama 3ash fe albi hawaya yalli be3t hawaya
And i am the one whose love lived in the heart you have always sold my love

مش جزاتي خيانه وانا فاض بقلبي
mosh gazati kheyanah wana fad be albi
is betrayal what i deserve ..i had enough

قال وكنت بداري وانت قال مش داري بدعي تشرب ناري
aal o kont badari wenta aal mosh dari bad3i teshrab men nari
and i was trying to handle and you are not knowing ..am praying you drink from my fire

انت لو تستاهل هبكي تانى عليك
enta law testahel habki tani 3alek
if you deserved i would cry for you again

خلي عندي دموعي وعمري ماهندم تانى خلاص
khalli 3endak domo3i o 3omri ma handam tani khalas
let my tears with me i will never care about it anymore

قلبي ضاع بالساهل لما كان فى ايديك
albi da3 bel sahel lama kan fe edayk
my heart has lost easily when it was in ur hands

واللى زيك ازاي يعرف يوم معني الاخلاص
welli zayyak ezay ye3raf yom ma3na el ekhlas
and whos like you ..how he will know the meaning of faithfulness

وانا ياللى ياما عاش ف قلبي هوايا ياللى بعت هوايا
مش جزاتي خيانه وانا فاض بقلبي
قال وكنت بداري وانت قال مش داري بدعي تشرب ناري

wana yalli yama 3ash fe albi hawaya yalli be3t hawaya
mosh gazati kheyanah wana fad be albi
aal o kont badari wenta aal mosh dari bad3i teshrab nari
back to chorus

Maviiita, would you mind to add the arabic phonic please ??

shokran ktrrrr ktrr Mavii

Originally Posted by Zahra2008

Maviiita, would you mind to add the arabic phonic please ??

done mia amiga

Originally Posted by niam

shokran ktrrrr ktrr Mavii

3afwan naim anytime

Originally Posted by Maviii

done mia amiga

shoukran kteer