Gerard Depardieu - Ou Sont Les Femmes De Capitaine

Can someone translate this song to English, please? Thanks.

Ou Sont Les Femmes De Capitaine

Je vois que les femmes d'aujourd'hui
Ont de bien jolis parapluies
Contre les vilains crachins
Et les tempêtes des chagrins
Où sont les femmes de capitaine
Qui ne faisaient pas de fredaine
Où sont les femmes de marins
Qui vous auraient bien dit "tin-tin"
Et qui, pour leur folle nuit d'amour
Attendaient sagement le retour
De leur homme, de leur homme...
Je vois que les femmes d'aujourd'hui
Ont de bien jolis parapluies
Contre les vilains crachins
Et les tempêtes du destin
Où sont les douces femmes au logis
Qui adoraient leur p'tit mari
L'esprit et le corps au dodo
Leur coeur trop fragile au repos
Qui ne faisaient l'amour qu'au lit
En silence, en catimini
Pour un homme, pour un homme
Je vois que les femmes d'aujourd'hui
Ont de bien jolis parapluies
Contre les vilains crachins
Et les tempêtes des chagrins
Où sont ces belles prisonnières
Ils en rêvaient pendant la guerre
Et au très fin fond des déserts
Ils étaient cons, ils étaient fiers
Ils les prenaient, ils les laissaient
Matées, brisées, désespérées
Par un homme, par un homme
Je vois que les femmes d'aujourd'hui
Ont de bien jolis parapluies
Contre les vilains crachins
Et les tempêtes du destin
Et voici les femmes de l'avenir
Belles à vous couper le soupir
Qui leur font peur quand elles respirent
On n'sait plus avec qui on tire
Dommage, dommage pour celles d'antan
Heureusement qu'il reste maman
Pour les hommes, pour les hommes
Je vois que les femmes d'aujourd'hui
Ont de bien jolis parapluies
Contre les vilains crachins
Et les tempêtes des chagrins

Hey, i gave it a try.Here you go:


Ou Sont Les Femmes De Capitaine/Where are the women/wifes of the captain

Je vois que les femmes d'aujourd'hui/I see that women nowadays
Ont de bien jolis parapluies/Have really pretty umbrellas
Contre les vilains crachins/Against the wicked sorrows
Et les tempêtes des chagrins/And the storms of sorrows
Où sont les femmes de capitaine/Where are the women of the captain
Qui ne faisaient pas de fredaine/That didn’t have escapades
Où sont les femmes de marins/Where are the women of the sailors
Qui vous auraient bien dit "tin-tin"/Who would have told you « tin-tin »
Et qui, pour leur folle nuit d'amour/And who, for their crazy night of love
Attendaient sagement le retour/Waited patiently for the return
De leur homme, de leur homme.../Of their man, of their man
Je vois que les femmes d'aujourd'hui/I see that women nowadays
Ont de bien jolis parapluies/Have really pretty umbrellas
Contre les vilains crachins/Against the wicked sorrows
Et les tempêtes du destin/And the storms of destiny
Où sont les douces femmes au logis/Where are the sweet women « au logis »
Qui adoraient leur p'tit mari/That adored their husband
L'esprit et le corps au dodo/The spirit and the body when sleeping
Leur coeur trop fragile au repos/The heart too fragile when taking a break
Qui ne faisaient l'amour qu'au lit/That made love only in bed
En silence, en catimini/In silence, discretly
Pour un homme, pour un homme/For a man, for a man
Je vois que les femmes d'aujourd'hui/I see that women nowadays
Ont de bien jolis parapluies/Have really pretty umbrellas
Contre les vilains crachins/Against the wicked sorrows
Et les tempêtes des chagrins/And the storms of sorrows
Où sont ces belles prisonnières/Where are those beautiful prisoners
Ils en rêvaient pendant la guerre/They were dreaming about during the war
Et au très fin fond des déserts/And in the very heart of the deserts
Ils étaient cons, ils étaient fiers/They were stupid, they were proud
Ils les prenaient, ils les laissaient/They were taking them, they were leaving them
Matées, brisées, désespérées/Subdued, broken, desparate
Par un homme, par un homme/By a man, by a man
Je vois que les femmes d'aujourd'hui/I see that women nowadays
Ont de bien jolis parapluies/Have really pretty umbrellas
Contre les vilains crachins/Against the the wicked sorrows
Et les tempêtes du destin/And the storms of destiny
Et voici les femmes de l'avenir/And look that the women of the future
Belles à vous couper le soupir/So beautiful they leave you breathless
Qui leur font peur quand elles respirent/That scare them when they breathe
On n'sait plus avec qui on tire/We don’t know anymore with whom we end up
Dommage, dommage pour celles d'antan/Too bad, too bad for those of before
Heureusement qu'il reste maman/Fortunately they remain mothers
Pour les hommes, pour les hommes/For the men,for the men

Today is the day of conservative lyrics in this section First the text I translated, now this one.
But I think the second-to-last line should say "Fortunately mom is still there" (so the men can always run back to her).

Why? I like women to be captains