Da italiano a inglese Kannazuki no miko

Noi dicemmo che piuttosto che sussurrare senza
rumore, saremmo rimasti al sicuro a meditare
Se siamo predestinati a perdere , allora è solo per adesso
Prometto che non piangerò nè abbasserò lo sguardo,allora
La noia prevarrà e lacrime consumate mi riempiranno le mani
che cosa vuoi?le tue labbra tremavano nel buio
questo sorriso legato al momento del nostro
incontro, protetto , qui, trattenuto, come se
uccidessimo il dolore tra le dita.
solo standoti vicino, solo condividendo lo stesso tempo
Tornano antiche reminescenze , posso anche curare il dolore
per il silenzioso affetto, la pace è giunta come farà poche altre volte
Non posso sentire l'amore rivissuto, cambierà alla luce del mattino

Noi dicemmo che piuttosto che sussurrare senza/ we said that, rather than whisper silently,
rumore, saremmo rimasti al sicuro a meditare/ we would have been safe contemplating
Se siamo predestinati a perdere , allora è solo per adesso/if we are doomed to lose it is only for now
Prometto che non piangerò nè abbasserò lo sguardo,allora/ i promise i won't cry, nor i will lower my gaze
La noia prevarrà e lacrime consumate mi riempiranno le mani/ tedium will prevail and worn tears will fill my hands
che cosa vuoi?le tue labbra tremavano nel buio/ what do you want? Your lips were trembling in the darkness
questo sorriso legato al momento del nostro/ this smile, linked to the moment of our meeting
incontro, protetto , qui, trattenuto, come se/ protected, here, kept, as if
uccidessimo il dolore tra le dita./ we were killing sorrow among our fingers
solo standoti vicino, solo condividendo lo stesso tempo/ just by standing beside you, just by sharing the same time
Tornano antiche reminescenze , posso anche curare il dolore/ Ancient reminiscences are coming back, i can heal the pain too
per il silenzioso affetto, la pace è giunta come farà poche altre volte/ for the silent affection, peace has come as it won't do many times again
Non posso sentire l'amore rivissuto, cambierà alla luce del mattino / i cannot feel the revived love, it will change with the morning light

Grazie <3