PEPE AGUILAR: Me Estoy Acostumbrando a ti

Thread: PEPE AGUILAR: Me Estoy Acostumbrando a ti

Tags: None
  1. AnnaFoster's Avatar

    AnnaFoster said:

    Talking PEPE AGUILAR: Me Estoy Acostumbrando a ti

    Hello, if someone could translate this for me, I'd appreciate it. I think there are a few lines that can't be taken literally so I'm a little stuck on my own. Thank you!!

    Me estoy acostumbrando a ti
    de tal manera
    Que cada noche pienso en ti
    aunque no quiera

    Me estoy acostumbrando a ti
    dia tras dia
    Yo que tan distinto fui
    quien lo diria

    Me estoy acostumbrando a ser
    como tu eres
    Yo que a nadie me acostumbre
    cai en tus redes

    Me estoy acostumbrando a oir
    con tus oidos
    Aver con tu mirada
    y amar con tus sentidos

    (Coro)
    Por tu amor, por tu amor
    ya no se ni quien soy
    Por tu amor, por tu amor
    podria enloquecer
    si me dejars hoy

    Me estoy acostumbrando a ti
    de tal manera
    Que todo el aņo para mi es primavera

    Me estoy acostumbrando a ver
    por tu ventana
    El mismo y tibio amanecer
    cada maņana

    Me estoy acostumbrando a ti
    no me arrepiento
    Los dos logramos entre si
    un pensamiento

    Me estoy a costumbrando a estar
    siempre contigo
    Que cuando no te tengo
    mi cuerpo esta vacio
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Me estoy acostumbrando a ti
    de tal manera
    Que cada noche pienso en ti
    aunque no quiera
    I'm growing accustomed to you
    in such a way
    That I think of you every night
    even if I don't want to


    Me estoy acostumbrando a ti
    dia tras dia
    Yo que tan distinto fui
    quien lo diria
    I'm growing accustomed to you
    day after day
    I, who was so different before,
    who would ever think it


    Me estoy acostumbrando a ser
    como tu eres
    Yo que a nadie me acostumbre
    cai en tus redes
    I'm growing accustomed to being
    like you
    I, who had never been accustomed to anyone
    fell into your web


    Me estoy acostumbrando a oir
    con tus oidos
    Aver con tu mirada
    y amar con tus sentidos
    I'm growing accustomed to hearing
    with your ears
    To seeing with your gaze
    and to loving with your senses


    (Coro)
    Por tu amor, por tu amor
    ya no se ni quien soy
    Por tu amor, por tu amor
    podria enloquecer
    si me dejars hoy
    Because of your love, because of your love
    I don't know who I am anymore
    Because of your love, because of your love
    I could go crazy
    if you left me today


    Me estoy acostumbrando a ti
    de tal manera
    Que todo el aņo para mi es primavera
    I'm growing accustomed to you
    in such a way
    That the whole year is springtime to me


    Me estoy acostumbrando a ver
    por tu ventana
    El mismo y tibio amanecer
    cada maņana
    I'm growing accustomed to seeing
    through your window
    the same warm daybreak
    every morning


    Me estoy acostumbrando a ti
    no me arrepiento
    Los dos logramos entre si
    un pensamiento
    I'm growing accustomed to you
    I don't regret it
    The two of us arrive at
    one thought


    Me estoy a costumbrando a estar
    siempre contigo
    Que cuando no te tengo
    mi cuerpo esta vacio
    I'm growing accustomed to being
    with you always
    So when I don't have you
    my body is empty
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. AnnaFoster's Avatar

    AnnaFoster said:

    Default

    That's such a sweet song. I love it. Thank you so much!
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Sure. My pleasure.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein