Results 1 to 5 of 5

Thread: Ramy Ayach - Majnoun

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face Ramy Ayach - Majnoun

    can someone translate this song? English And Arabic please

    http://www.youtube.com/watch?v=QHH0R_HAEBc&ob=av2e


    Thank You,
    Last edited by meryemyara; 12-25-2011 at 03:25 PM.

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    طال السهر على بالى اخفا
    The long nights have been prolonged, how I would like to sleep
    الا بعيونك قلبى ما بيدفا
    My heart isnt warmed except with your eyes
    مع انه يمكن حبك يقتلنى
    Even though your love might kill me
    لكن مافيا منك اشفا
    But I cannot be cured from you
    واه شو بحبك اه
    And ah how I love you ah
    دخلك بدى وجعى انساه
    Please I want to forget my pain
    مع انه يمكن حبك يقتلنى
    Even though your love might kill me
    لكن مافيا منك اشفا
    But I cannot be cured from you

    مجنون لغيرك بيختار
    Crazy...is the one that chooses other than you
    نامى احلمى فيا ايدك بايديا
    Sleep dream of me, your hand in mine
    حتى دمع عنيا يبقا فى ايدك فرحان
    So that even your eyes tears stay with you happy

    طال السهر على بالى اخفا
    The long nights have been prolonged, how I would like to sleep
    الا بعيونك قلبى ما بيدفا
    My heart isnt warmed except with your eyes
    مع انه يمكن حبك يقتلنى
    Even though your love might kill me
    لكن مافيا منك اشفا
    But I cannot be cured from you

    Lyrics and translation by: VivaPalestina

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...-2010-new.html

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Milena For This Useful Post:
    anqelica (03-28-2012),Jannah2010 (03-27-2012)

  4. #3
    Member
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    28
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Somebody can write the phoenetics pleaseeeeeeeeeeeee

  5. #4
    Member
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    28
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Nobody can write for me the phoenetics plase????????????

  6. #5
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,251 Times in 791 Posts

    طال السهر على بالى اخفا
    6al elsahar, 3ala bali i5fa
    الا بعيونك قلبى ما بيدفا
    Ila b3yonik albi ma biyidfa
    مع انه يمكن حبك يقتلنى
    Ma3 eno yimkin 7bik y8tlni
    لكن مافيا منك اشفا
    Lakin ma fiyi minik ishfa
    واه شو بحبك اه
    O aah sho b7ibik aah
    دخلك بدى وجعى انساه
    Da5lik bidi waj3i ansah
    مع انه يمكن حبك يقتلنى
    Ma3 eno yimkin 7bik y8tlni
    لكن مافيا منك اشفا
    Lakin ma fiyi minik ishfa

    مجنون لغيرك بيختار
    Majnoun l’3ayrik biyi5tar
    نامى احلمى فيا ايدك بايديا
    Nami i7lami fiyi, eidik b’eidie
    حتى دمع عنيا يبقا معك فرحان
    7ata dami3 3aineya yib2a ma3ik far7an

    طال السهر على بالى اخفا
    6al elsahar, 3ala bali i5fa
    الا بعيونك قلبى ما بيدفا
    Ila b3yonik albi ma biyidfa
    مع انه يمكن حبك يقتلنى
    Ma3 eno yimkin 7bik y8tlni
    لكن مافيا منك اشفا
    Lakin ma fiyi minik ishfa

Similar Threads

  1. Ramy Ayach - Mabrook
    By shhora in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-13-2011, 03:21 AM
  2. Ramy Ayach
    By Zahra2008 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-24-2011, 07:50 PM
  3. Ramy Ayach - Yamsahra ainy
    By kaka in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-20-2010, 09:22 AM
  4. Ramy Ayach - Bghanilha
    By fady-al-iraqi in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-12-2009, 11:41 AM
  5. help me pls with Ramy Ayach song
    By GIULIA_SWEET in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-06-2007, 10:34 AM

Posting Permissions