Da inglese a italiano ._. scusatemi ^^

I look into the window of my mind,
Reflections of the fears I know I've left behind,
I step out of the ordinary,
I can feel my soul ascending,
I am on my way,
Can't stop me now,
And you can do the same.

What have you done today to make you feel proud?
You could be so many people,
If you make that break for freedom,
What have you done today to make you feel proud?

Still so many answers I don't know,
Realize that to question is how we grow,
So I step out of the ordinary,
I can feel my soul ascending,
I am on my way,
Can't stop me now,
And you can do the same.

What have you done today to make you feel proud?
It's never too late to try.
What have you done today to make you feel proud?
You could be so many people,
If you make that break for freedom,
What have you done today to make you feel proud?

We need a change,
Do it today,
I can feel my spirit rising,
We need a change,
So do it today,
'Cause I can see a clear horizon.

What have you done today to make you feel proud?
So what have you done today to make you feel proud?
'Cause you could be so many people,
If you make that break for freedom,
So what have you done today to make you feel proud?

What have you done today?
You could be so many people,
Just make that break for freedom,
So what have you done today to make you feel proud?

Io ci ho provato, quindi che qualcuno corregga la mia traduzione per favore! Grazie


I look into the window of my mind,
Guardo nella finestra della mia mente
Reflections of the fears I know I've left behind,
Riflessioni delle paure che so di aver lasciato indietro
I step out of the ordinary,
Esco dal comune
I can feel my soul ascending,
Posso sentire la mia anima ascendere
I am on my way,
Sono sulla mia strada
Can't stop me now,
Non mi puoi fermare ormai
And you can do the same.
Ed anche tu puoi fare lo stesso.

What have you done today to make you feel proud?
Cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?
You could be so many people,
Potresti essere tante persone,
If you make that break for freedom,
Se evadessi
What have you done today to make you feel proud?
Cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?

Still so many answers I don't know,
Ci sono ancora tante risposte che non conosco
Realize that to question is how we grow,
Mi rendo conto che sono le domande a farci crescere
So I step out of the ordinary,
Cossiche' esco dal comune
I can feel my soul ascending,
Posso sentire la mia anima ascendere
I am on my way,
Sono sulla mia strada
Can't stop me now,
Non mi puoi fermare ormai
And you can do the same.
Ed anche tu puoi fare lo stesso.

What have you done today to make you feel proud?
Cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?
It's never too late to try.
Non e' mai troppo tardi per provarci.
What have you done today to make you feel proud?
Cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?
You could be so many people,
Potresti essere tante persone
If you make that break for freedom,
Se evadessi
What have you done today to make you feel proud?
Cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?

We need a change,
Abbiamo bisogno di un cambiamento
Do it today,
Fallo oggi
I can feel my spirit rising,
Posso sentire il mio spirito salire
We need a change,
Abbiamo bisogno di un cambiamento
So do it today,
Allora fallo oggi,
'Cause I can see a clear horizon.
Perche' non posso intravedere un orizzonte chiaro.

What have you done today to make you feel proud?
Cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?
So what have you done today to make you feel proud?
Allora cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?
'Cause you could be so many people,
Perche' potresti essere tante persone
If you make that break for freedom,
Se evadessi
So what have you done today to make you feel proud?
Cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?

What have you done today?
Cosa hai fatto oggi?
You could be so many people,
Potresti essere tante persone
Just make that break for freedom,
Evadi e basta!
So what have you done today to make you feel proud?
Allora cosa hai fatto oggi per farti sentire fiero?

grazie mille ! <3