Salih Al Bahar - Kol 3azab Al Bayye Mennak

كل عذاب البيه منك
كل جروحي من ايديك
كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك
كل عذاب البيه منك
كل جروحي من ايديك
كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك

أنت الخيانة بدمك
ماتعرف الا تخون
عمر الوفى ما همك امنت بيك شلون
أنت الخيانة بدمك
ماتعرف الا تخون
عمر الوفى ما همك امنت بيك شلوون

وعدتني تكون ليا
تبقى ايدك بين ايديا
سلمتلك قلبي بيدي ما در يت تخون بيا
ياخسارة تعبي بيك
ولهفتي وخوفي عليك
جان حبي بقلبي عايش وانت موته بأيديك

أنت الخيانة بدمك
ما تعرف الا تخون
عمر الوفى ما همك
امنت بيك شلوون

أنت الخيانة بدمك
ما تعرف الا تخون
عمر الوفى ماهمك
امنت بيك شلون

كل عذاب البيه منك
كل جروحي من ايديك
كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك


http://www.youtube.com/watch?v=Jfe07...ature=youtu.be

Originally Posted by pepitah

كل عذاب البيه منك
كل جروحي من ايديك
كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك
كل عذاب البيه منك
كل جروحي من ايديك
كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك

أنت الخيانة بدمك
ماتعرف الا تخون
عمر الوفى ما همك امنت بيك شلون
أنت الخيانة بدمك
ماتعرف الا تخون
عمر الوفى ما همك امنت بيك شلوون

وعدتني تكون ليا
تبقى ايدك بين ايديا
سلمتلك قلبي بيدي ما در يت تخون بيا
ياخسارة تعبي بيك
ولهفتي وخوفي عليك
جان حبي بقلبي عايش وانت موته بأيديك

أنت الخيانة بدمك
ما تعرف الا تخون
عمر الوفى ما همك
امنت بيك شلوون

أنت الخيانة بدمك
ما تعرف الا تخون
عمر الوفى ماهمك
امنت بيك شلون

كل عذاب البيه منك
كل جروحي من ايديك
كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك


http://www.youtube.com/watch?v=Jfe07...ature=youtu.be

i speak Egyptian Arabic, i don't speak this dialect, here's what i understood, go with it till someone who speaks this dialect fill the gaps

here's the translation:

كل عذاب البيه منك
All the suffering of ? is because of you

كل جروحي من ايديك
All my wounds are because of you

كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك
You made me hate love, may God not be pleased with you

كل عذاب البيه منك
All the suffering of ? is because of you

كل جروحي من ايديك
All my wounds are because of you

كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك
You made me hate love, may God not be pleased with you


أنت الخيانة بدمك
Unfaithfulness is in your blood

ماتعرف الا تخون
You only know how to be unfaithful

عمر الوفى ما همك امنت بيك شلون
You've never cared about being faithful, I don't know how I trusted you

أنت الخيانة بدمك
Unfaithfulness is in your blood

ماتعرف الا تخون
You only know how to be unfaithful

عمر الوفى ما همك امنت بيك شلوون
You've never cared about being faithful, I don't know how I trusted you


وعدتني تكون ليا
You promised that you're gonna be mine

تبقى ايدك بين ايديا
and that your hands will be between mine

سلمتلك قلبي بيدي ما در يت تخون بيا
I gave you my heart, I didn't know that you'd be unfaithful to me

ياخسارة تعبي بيك
How sad I am that I wasted my time with you

ولهفتي وخوفي عليك
and that I had longing for you and I was worried about you

جان حبي بقلبي عايش وانت موته بأيديك
My love was living in my heart but you made it die
(the underlined part is my guess)

أنت الخيانة بدمك
Unfaithfulness is in your blood

ما تعرف الا تخون
You only know how to be unfaithful

عمر الوفى ما همك
You've never cared about being faithful

امنت بيك شلوون
I don't know how I trusted you


أنت الخيانة بدمك
Unfaithfulness is in your blood

ما تعرف الا تخون
You only know how to be unfaithful

عمر الوفى ماهمك
You've never cared about being faithful

امنت بيك شلون
I don't know how I trusted you


كل عذاب البيه منك
All the suffering of ? is because of you

كل جروحي من ايديك
All my wounds are because of you

كرهتني بالمحبة الله لا يرضى عليك
You made me hate love, may God not be pleased with you

Thank you very much mvnr 1

And how does this dialect?

Originally Posted by pepitah

And how does this dialect?

what do u mean?

You said, speak Egyptian Arabic
and that song has a different dialect

What is the dialect of this song?

it's in Gulf Arabic or Iraqi Arabic

Thank you for useful information.....