rania najib - teflah bet3allam

plz ...

طفله بتتعلم

حبيبي انا بيك بقيت بعيش حياه

حياه فيها انا بكون معاك طفله بتتعلم كلامها معااك

حاجات في عينيك مطمناني ليك .. مقوياني بيك

تعود حبيبي بالسلامه تشوف عيون عشقاااك

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك

روحي محوطاااك

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك

روحي محوطاااك

حبيبي في ناس يقولو ازاي بعيد و حبك ليه يزيد ؟؟

ناس بتسألني حبيبي فين نصك التاني !

في لحظه شوق ياخدني قلبي ليك .. و شوف نفسي في عينيك

وانام وانا بحلم اشوفك جنبي من تااني

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك

روحي محوطاااك

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك

روحي محوطاااك

Originally Posted by sara.f

plz ...

طفله بتتعلم

حبيبي انا بيك بقيت بعيش حياه

حياه فيها انا بكون معاك طفله بتتعلم كلامها معااك

حاجات في عينيك مطمناني ليك .. مقوياني بيك

تعود حبيبي بالسلامه تشوف عيون عشقاااك

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك

روحي محوطاااك

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك

روحي محوطاااك

حبيبي في ناس يقولو ازاي بعيد و حبك ليه يزيد ؟؟

ناس بتسألني حبيبي فين نصك التاني !

في لحظه شوق ياخدني قلبي ليك .. و شوف نفسي في عينيك

وانام وانا بحلم اشوفك جنبي من تااني

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك

روحي محوطاااك

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك

روحي محوطاااك

here's the translation:

طفله بتتعلم
A baby girl that learns

حبيبي انا بيك بقيت بعيش حياه
Sweetheart, I'm living a life with you

حياه فيها انا بكون معاك طفله بتتعلم كلامها معااك
A life with you where I'm a baby girl that learns how to talk with you

حاجات في عينيك مطمناني ليك .. مقوياني بيك
There are things in your eyes that make me feel comfortable with you and strong

تعود حبيبي بالسلامه تشوف عيون عشقاااك
When you're back, sweetheart, you're gonna see eyes that love you

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك
Life - when I'm not with you - is hard when you're away

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك
You who miss me, I live waiting for you

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك
It's true that I'm not with you, but I'm around you, it's not possible to be with anyone but you

روحي محوطاااك
My soul surrounds you

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك
Life - when I'm not with you - is hard when you're away

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك
You who miss me, I live waiting for you

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك
It's true that I'm not with you, but I'm around you, it's not possible to be with anyone but you

روحي محوطاااك
My soul surrounds you

حبيبي في ناس يقولو ازاي بعيد و حبك ليه يزيد ؟؟
Sweetheart, there are people who ask me "How does your love for him grow while he's away?"

ناس بتسألني حبيبي فين نصك التاني !
Sweetheart, there are people who ask me "Where's your other half?"

في لحظه شوق ياخدني قلبي ليك .. و شوف نفسي في عينيك
In a moment of longing, my heart takes me to you and I see myself in your eyes

وانام وانا بحلم اشوفك جنبي من تااني
I sleep and dream about seeing you beside me again

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك
Life - when I'm not with you - is hard when you're away

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك
You who miss me, I live waiting for you

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك
It's true that I'm not with you, but I'm around you, it's not possible to be with anyone but you

روحي محوطاااك
My soul surrounds you

دنيا وانا مش معاااك صعبه وانت هناااك
Life - when I'm not with you - is hard when you're away

ياللي انا واحشااك عايشه انا بستناااك
You who miss me, I live waiting for you

و صحيح انا مش معاااك بس انا حواليك صعب اكون غير ليك
It's true that I'm not with you, but I'm around you, it's not possible to be with anyone but you

روحي محوطاااك
My soul surrounds you