El Bicho/Estopa - Spanish to Greek or English translations.

Good evening everybody.:P

I am a huge fan of El Bicho and Estopa.They are both bands from Spain as you may know, and even though i found english translations of some songs in here and by browsing google, i'd like to ask for some more


El bicho - Pa ti

Me desperte
y antes que saliera el dia
y antes que la luz viniera
noche en vela de alegria.

Si pienso en ti
que yo puedo seguir pensando
si te pierdes yo me pierdo
y entre tanto y tanto.

Mira si tengo pa' ti
que mira si tengo pa' tanto
que hasta el viento me suspira
y es que el aire se ha calmao.

Mira si tengo pa' ti
que mira si tengo pa' tanto
que hasta el viento me suspira
y es que el aire.

Si no me conoces
que tienen las cosas
que tienen sentio
nadie los toque.

Dime que sentio tiene
que me entiendas sin oirme
y hasta la viene la noche.

Que mi nina tiene guasa
tiene guasa
y tiee leiele leile lerele lereleile

Mira si tengo pa' ti
que mira si tengo pa' tanto
que hasta el viento me suspira
y es que el aire se ha calmao (BIS).

Nobody?

And i was hoping i could get some more translations.

I was planing to translate this since I like Estopa and El Bicho too! I forgot.. So here you go.. Better late than never!

Me desperte
y antes que saliera el dia
y antes que la luz viniera
noche en vela de alegria.

I woke up
And before the day came
And before the light got in
A sleepless joyful night

Si pienso en ti
yo puedo seguir pensando
si te pierdes yo me pierdo
y entre tanto y llanto.

If I think about you
I can keep thinking
If you get lost I get lost
Between all that crying

Mira si tengo pa' ti
que mira si tengo pa' tanto
que hasta el viento me suspira
y es que el aire se ha calmao.

See if I've got for you
See if I've got enough
And even the wind whispers to me
And the air has calmed down

Mira si tengo pa' ti
que mira si tengo pa' tanto
que hasta el viento me suspira
y es que el aire.

See if I've got for you
See if I've got enough
And even the wind whispers to me
And it's just that the air...

Si no me conoces
que tienen las cosas que tienen sentio
nadie los toque.

If you don't know me
Tell me what sense do they have?
The things that mean if no one touches them.


Dime que sentio tiene
que me entiendas sin oirme
y hasta la noche.

Tell me what sense does it make
That you understand me without hearing me
And until the night..


Que mi niña tiene guasa
tiene guasa
y tiee leiele leile lerele lereleile

My girl is funny, she's funny
and she's got lereleile***


Mira si tengo pa' ti
que mira si tengo pa' tanto
que hasta el viento me suspira
y es que el aire se ha calmao (BIS).

See if I've got for you
See if I've got enough
And even the wind whispers to me
And the air has calmed down

*** I don't know how to traduce leile, lerele, lereleile.. That's kind of a exclamation used in Spain, not quite sure but I think they use it when there's a party, or something like that..It's like saying 'yuhuu' or something like that.. So the expression 'tiene lerelile' might be that she enjoys going out or something like that, sorry I really don't know