Da inglese a italiano <3

Thread: Da inglese a italiano <3

Tags: None
  1. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default Da inglese a italiano <3

    How can I go on
    When I know I gave it all?
    Have I given too much?
    Something inside your heart is pushing me aside
    And it seems so un-you baby
    But it's so hard on me

    What is it I'm seeing in your eyes?
    The story that I'm reading says goodbye

    Tell me baby where did we go wrong?
    How did we lose a love so strong?
    What can I say to make things right?
    Baby hold on, don't leave tonight
    There's no reason why this part of us should die
    Don't say goodbye

    Searching for answers
    But they're all so hard to find
    'Cause I'm still loving you, baby
    Oh, are youi still loving me?

    Baby, don't you turnand close the door
    Is it you don't love me anymore

    Tell me baby where did we go wrong?
    How did we lose a love so strong?
    What can I say to make things right?
    Baby hold on, don't leave tonight
    There's no reason why this part of us should die
    Don't say goodbye

    Don't leave me now
    All alone
    Don't break me down
    'Cause I'm not that strong
    I need your love to carry on

    Tell me baby where did we go wrong?
    How did we lose a love so strong?
    What can I say to make things right?
    Baby hold on, don't leave tonight
    There's no reason why this part of us should die
    Don't say goodbye

    Tell me baby where did we go wrong?
    How did we lose a love so strong?
    What can I say to make things right?
    Baby hold on, don't leave tonight
    There's no reason why this part of us should die
    Don't say goodbye

    There's no reason why this part of us should die
    Don't say goodbye
    (Don't say goodbye)
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    How can I go on/ come posso andare avanti
    When I know I gave it all?/ quando so di aver dato tutto?
    Have I given too much?/ Ho dato troppo?
    Something inside your heart is pushing me aside/ Qualcosa nel tuo cuore mi allontana
    And it seems so un-you baby/ non sembra proprio una cosa da te
    But it's so hard on me/ ma per me č cosė dura

    What is it I'm seeing in your eyes?/ Cos'č che vedo nei tuoi occhi
    The story that I'm reading says goodbye/ la storia che sto leggendo dice addio

    Tell me baby where did we go wrong?/ Dimmi, dove abbiamo sbagliato
    How did we lose a love so strong?/ come abbiamo perso un amore cosė forte
    What can I say to make things right?/ cosa posso dire per aggiustare le cose
    Baby hold on, don't leave tonight/ resisti, non andartene stanotte
    There's no reason why this part of us should die/ non c'č motivo per cui questa parte di noi debba morire
    Don't say goodbye/ non dire addio

    Searching for answers/ cercando risposte
    But they're all so hard to find/ ma sono cosė difficili da trovare
    'Cause I'm still loving you, baby/ perchč ti amo ancora
    Oh, are youi still loving me?/ e tu, mi ami ancora?

    Baby, don't you turnand close the door/ non andartene sbattendo la porta
    Is it you don't love me anymore/ sei tu che non mi ami pių?

    Tell me baby where did we go wrong?/ Dimmi, dove abbiamo sbagliato
    How did we lose a love so strong?/ come abbiamo perso un amore cosė forte
    What can I say to make things right?/ cosa posso dire per aggiustare le cose
    Baby hold on, don't leave tonight/ resisti, non andartene stanotte
    There's no reason why this part of us should die/ non c'č motivo per cui questa parte di noi debba morire
    Don't say goodbye/ non dire addio

    Don't leave me now/non lasciarmi ora
    All alone/ tutto solo
    Don't break me down/ non distruggermi
    'Cause I'm not that strong/ perchč non sono abbastanza forte
    I need your love to carry on/ ho bisogno del tuo amore per andare avanti
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     
  3. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default

    grazie <3