Wa2al kfoury - Layl w ra3d

Hi, Can anyone please provide the English translation

ليل ورعد

ليل ورعد وبرد وريح دنيى برا مجنوني
تلج مكوم ما بيزيح صرتى عندى مسجوني

خليكى بها الليل مليح نامى مرة بعيونى
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفونى

ليكى برا جنون البرد شلع ورقات الوردة
لا تروحى راح تتلج بعد خليكى الليلة عندى

بخبيكى من أصوات الرعد بغفى عينيكى حدى
عزندى وبفرشلك ورد يخبر عن سر جنونى

غطى التلج تلات ارباع البيت وعم يشقع تلة
دربك تحت التلجة ضاع مش راح خليكى تفلى

ويا قلبى بها الليل ركاع من الله طلوب وصلى
تبقى الدرب تلات جماع بتلج الابيض مدفوني

ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني
تلج مكوم ما بيزيح صرتي عندي مسجوني

ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني
تلج مكوم ما بزيح انتي عندي مسجوني
خليكي بهالليل مليح نامي مرة بعيوني
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني

ليل ورعد وبرد وريح ليل ورعد وبرد وريح

Here you go .. i love this song


ليل ورعد
night & thunder


ليل ورعد وبرد وريح دنيى برا مجنوني
تلج مكوم ما بيزيح صرتى عندى مسجوني
laylo ra3do o bardo ree7 eldenye barra majnooni
talj mkawam ma bezee7 serti 3andi masjooni

Night & thunder and cold and wind the life outside is crazy
A Lumped snow that cannot be removed ..you are imprisoned here with me


خليكى بها الليل مليح نامى مرة بعيونى
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفونى
khaleeki bhal layl mlee7 nami marra ba3yooni
insabtellek jawz mrajee7 beyn jfooni o jfooni

its ok stay here tonight with me sleep once in my eyes
I've set up a couple of swings for you between your eyelids & my eyelids



ليكى برا جنون البرد شلع ورقات الوردة
لا تروحى راح تتلج بعد خليكى الليلة عندى
layki barra jnoonel bard shalla3 war2atel wardi
la troo7i ra7 tetloj ba3d khaleeki el layli 3andi

look at the crazy cold outside it shattered the leaves of the rose
dont go ..it will snow again ..stay with me here tonight

بخبيكى من أصوات الرعد بغفى عينيكى حدى
عزندى وبفرشلك ورد يخبر عن سر جنونى
bkhabeeki mnswatel ra3d beghfa 3aynayki 7addi
3azendi o befreshlek ward ykhabber 3an sir jnooni

I'll hide you from the sound of thunder I'll let your eyes sleep next to me
I'll spread roses above my arms to tell you about the secret of my insanity


غطى التلج تلات ارباع البيت وعم يشقع تلة
دربك تحت التلجة ضاع مش راح خليكى تفلى
ghatta el talj tlaterba3 elbayt o 3am yesh2a3 talleh
darbek ta7tel taljeh daa3 mosh ra7 khaleeki tfelli

the snow has covered Three quarters and the house confront the hill
your way has lost under the snow ..i will not let you escape


ويا قلبى بها الليل ركاع من الله طلوب وصلى
تبقى الدرب تلات جماع بتلج الابيض مدفوني
o ya albi bhal-layl erkaa3 men allah 6lowb o salli
teb2a eldarb tlat jmaa3 btaljel abyad madfooni


my heart kneel at this night ..and ask from allah and pray
to keep the road around 3 weeks buried under this white snow

ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني
تلج مكوم ما بيزيح صرتي عندي مسجوني
laylo ra3do o bardo ree7 eldenye barra majnooni
talj mkawam ma bezee7 serti 3andi masjooni

Night & thunder and cold and wind the life outside is crazy
A Lumped snow that cannot be removed ..you are imprisoned here with me

ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني
تلج مكوم ما بزيح انتي عندي مسجوني
خليكي بهالليل مليح نامي مرة بعيوني
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني

laylo ra3do o bardo ree7 eldenye barra majnooni
talj mkawam ma bezee7 serti 3andi masjooni
khaleeki bhal layl mlee7 nami marra ba3yooni
insabtellek jawz mrajee7 beyn jfooni o jfooni

Night & thunder and cold and wind the life outside is crazy
A Lumped snow that cannot be removed ..you are imprisoned here with me
its ok stay here tonight with me sleep once in my eyes
I've set up a couple of swings for you between your eyelids & my eyelids


ليل ورعد وبرد وريح ... ليل ورعد وبرد وريح
laylo ra3do o bardo ree7 laylo ra3do o bardo ree7
Night & thunder and cold and wind ... Night & thunder and cold and wind