Vasilis Karras - Moirase Ta NEW 2012 - TRANSLATION!

please if some1 can translate this new song

[8hZFtP_A2Ds]http://www.youtube.com/watch?v=8hZFtP_A2Ds&feature=youtu.be[/video]





Mην κρύβεσαι πίσω απο το δάκρυ σου
και μην μου λες λόγια που πονάνε
μην δίνεσαι κάντο για χάρη σου
μην χαραμίζεις την ζωή για ένα βράδυ σου
αν ξημερώσει που θα πας και ποιόν θα βρείς
όπου κι αν πας πάλι μπροστά μου θα βρεθείς

Mοίρασε τα όπου θέλεις πάρε οτι σου ανήκει
εσυ μείνε στην Αθήνα και εγω στην Θεσσαλονίκη
και αν ο δρόμος σου σε βγάλει κάποια μέρα στον βορρά
μην διστάσεις να χτυπήσεις μια πόρτα όπως παλιά
Mην κρύβεσαι μες στην ομίχλη σου
αφήνεις κάτω αποτυπώματα στην γη
νομίζεις χάθηκες και ίσως να ξέφυγες
ήσουν και θα είσαι στην ζωή μου μια πληγή
Αν ξημερώσει που θα πάς και ποιόν θα βρείς
όπου κι αν πάς πάλι μπροστά μου θα βρεθείς

Μοίρασε τα όπως θέλεις πάρε οτι σου ανήκει
εσύ μείνε στην Αθήνα και εγω στη Θεσσαλονίκη
κι αν ο δρόμος σου σε βγάλει κάποια μέρα στο βορρά
μη διστάζεις να χτυπήσεις μια πόρτα όπως παλιά

Mην κρύβεσαι πίσω απο το δάκρυ σου // Don't hide behind your tear
και μην μου λες λόγια που πονάνε // And don't tell me words that hurt
μην δίνεσαι κάντο για χάρη σου // Don't give yourself, do it for yourself
μην χαραμίζεις την ζωή για ένα βράδυ σου // Don't ruin your life for one night
αν ξημερώσει που θα πας και ποιόν θα βρείς // If it dawns, where will you go and whom will you find
όπου κι αν πας πάλι μπροστά μου θα βρεθείς // Wherever you go, you'll find yourself in front of me again

Mοίρασε τα όπου θέλεις πάρε οτι σου ανήκει // Share it (divide it) as you wish, take what belongs to you
εσυ μείνε στην Αθήνα και εγω στην Θεσσαλονίκη // You stay in Athens, and me in Thessaloniki
και αν ο δρόμος σου σε βγάλει κάποια μέρα στον βορρά // And if you happen to get to the north one day
μην διστάσεις να χτυπήσεις μια πόρτα όπως παλιά // Don't hesitate to knock on the door like in the old times

Mην κρύβεσαι μες στην ομίχλη σου // Don't hide inside your fog
αφήνεις κάτω αποτυπώματα στην γη // You're leaving prints on the ground
νομίζεις χάθηκες και ίσως να ξέφυγες // You think you got lost and maybe you should escape
ήσουν και θα είσαι στην ζωή μου μια πληγή // You were and you'll be a wound in my life
αν ξημερώσει που θα πας και ποιόν θα βρείς // If it dawns, where will you go and whom will you find
όπου κι αν πας πάλι μπροστά μου θα βρεθείς // Wherever you go, you'll find yourself in front of me again

Mοίρασε τα όπου θέλεις πάρε οτι σου ανήκει // Share it (divide it) as you wish, take what belongs to you
εσυ μείνε στην Αθήνα και εγω στην Θεσσαλονίκη // You stay in Athens, and me in Thessaloniki
και αν ο δρόμος σου σε βγάλει κάποια μέρα στον βορρά // And if you happen to get to the north one day
μην διστάσεις να χτυπήσεις μια πόρτα όπως παλιά // Don't hesitate to knock on the door like in the old times

Thanks u so much my friend...Merry Christmas and Happy New Year!

You're welcome Merry Christmas and Happy New Year to you too