Translation>Moein-Vaghti To Ba Man Nisti

Hello Everyone, It's me again,

Can someone please translate Moein's song Vaghti To Ba Man Nisti from arabic farsi into latin farsi ?

Thanks


وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من مگر از من چه می ماند
متن ترانه و آهنگ از سایت ایران ترانه

غیر از خیالی خسته از تکرار تنهایی
غیر از غباری در لباس تن چه می ماند
از روزهای دیر بی فردا چه می آید؟
از لحظه های رفته ی روشن چه می ماند؟

وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من مگر از من چه می ماند
متن ترانه و آهنگ از سایت ایران ترانه

از من اگر کوهم، اگر خورشید، اگر دریا
بی تو میان قاب پیراهن چی می ماند
بی تو چه فرقی می کند دنیای تنها را
غیر از غبار و آدم و آهن چه می ماند

وقتی تو با من نیستی از من که می پرسد
از شعر و شاعر جز شب و شیون چه می ماند

وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من مگر از من چه می ماند

وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
vaghti to baa man nisti az man che mimaanad
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
az man joz in lahze farsudan che mimaanad
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
az man che mimaanad joz in tekraare pey dar pey
تکرار من در من مگر از من چه می ماند
tekraare man dar man magar az man che mimaanad


غیر از خیالی خسته از تکرار تنهایی
gheyr az khiaali khaste az tekraare tanhaayi
غیر از غباری در لباس تن چه می ماند
gheyr az ghobaari dar lebaase tan che mimaanad
از روزهای دیر بی فردا چه می آید؟
az ruz haye dire bi fardaa che mimaanad
از لحظه های رفته ی روشن چه می ماند؟
az lahze haaye rafteye rovshan che mimaanad?
وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
vaghti to baa man nisti az man che mimaanad
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
az man joz in har lahze farsudan che mimaanad
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
az man che mimaanad joz in tekraare pey dar pey
تکرار من در من مگر از من چه می ماند
tekraare man dar man magar az man che mimaanad
از من اگر کوهم، اگر خورشید، اگر دریا
az man agar kuham, agar khorshid ,agar daryaa
بی تو میان قاب پیراهن چی می ماند
bi to dar miaane ghaabe piraahan che mimaanad
بی تو چه فرقی می کند دنیای تنها را
bi to che farghi mikonad donyaaye tanhaa raa
غیر از غبار و آدم و آهن چه می ماند
gheyr az ghobaar-o aadam-o aahan che mimaanad
وقتی تو با من نیستی از من که می پرسد
vaghti to baa man nisti az man keh miporsad
از شعر و شاعر جز شب و شیون چه می ماند
az she'r-o shaaer joz shab-o shivan che mimaanad
وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
vaghti to baa man nisti az man che mimaanad
از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
az man joz in har lahzehh farsudan che mimaanad
از من چه می ماند جز این تکرار پی در پی
az man che mimaanad joz in tekraare pey dar pey
تکرار من در من مگر از من چه می ماند
tekraare man dar man magar az man che mimaanad

Oh My God, Il Demente thank you again

You're welcome friend