Moiazoume by Bo

greek lyrics and the translation?

many tks for all help

http://youtu.be/4qt19w9XOlk

took me some time writting this down but here you go the lyrics.

μοιάζουμε μ' αυτό το ψέμα δεν ταιριάζουμε
παλεύουμε κι ας μη βγάζει πουθενά
μοιάζουμε σε κόντρα μ' άλλους δεν αλλάζουμε
πιστεύουμε στο μυαλό και στην καρδιά (x2)

πληρώνω πάντα μόνο εγώ τις επιλογές μου
κι είναι λίγο ασυμβίβαστες μα είναι δικές μου
γράφω τους στίχους μου και λέω τι νιώθει η ψυχή μου
μουσική μου η ζωή μου είναι η επανάσταση μου

αν τα φτερά σου είναι μικρά ξεχνά μεγάλα ταξίδια
όλα γύρω μας αλλάζουνε μα παραμένεις πάλι στα ίδια
ευθύνες ρίχνω μόνο στον εαυτό μου
γι αυτό και τώρα σου εξηγώ τον απώτερο σκοπό μου

μοιάζουμε μ' αυτό το ψέμα δεν ταιριάζουμε
παλεύουμε κι ας μη βγάζει πουθενά
μοιάζουμε σε κόντρα μ' άλλους δεν αλλάζουμε
πιστεύουμε στο μυαλό και στην καρδιά

σου λέω δεν συγκρίνομαι, υποκρίνομαι και μ’ όλους ένα γίνομαι
παρ όλα αυτά όμως αν δε με ξέρεις δύσκολα ανοίγομαι
ποτέ μου δεν μπερδεύομαι σέβομαι και ανοίγομαι
μόνο αυτούς τους λίγους που εμπιστεύομαι

θέλω εγώ ο κόσμος να μ’ αγκαλιάζει και τους εχθρούς μου να τους τρομάζει
κάτι φωνάζει και συναρπάζει θέλετε ΒΟ που με όλους θα βάζει
έχω και φίλους. όχι πολλούς και δεν τους γουστάρω τους πολιτικούς
όπως και τους σκληροπυρηνικούς υπάρχει πρόβλημα στους ειδικούς,
τρόπος πολλούς που έχει μάθει ο δρόμος, είναι ντροπή να μου λες είμαι μόνος
είναι ο χρόνος περιορισμένος είσαι ελεύθερος φυλακισμένος

έχω αγάπη κα ναι με στηρίζει μόνο το χρήμα δεν με αγγίζει
έχω ιδέες και θέλω τη γνώμη σου μιλά ελεύθερα κλείσαν η γνώμη σου
δεν καταλαβαίνω τίποτα απόλυτος γίνομαι ένα με το πλήθος
θέλω την αγάπη όλου του κόσμου κι ένα μικρόφωνο πάλι δως μου
φυγάς ο χρόνος, δολοφόνος, μα εγώ μένω εδώ στο παγωμενο πάτωμα το αυτοκαταστροφικό


for translation contact safe1, i asked his help for some words i didnt understand and he said he liked the song so much that it will be a pleasure to do this transl

crap

dont be sad, i really dont mind, i understand how much u like it

yeah thanks

lol @ Sotiris .....

μοιάζουμε μ' αυτό το ψέμα δεν ταιριάζουμε
we look alike with this lie we don't match
παλεύουμε κι ας μη βγάζει πουθενά
we fight even if this doenst
μοιάζουμε σε κόντρα μ' άλλους δεν αλλάζουμε
we look alike against others we don't change
πιστεύουμε στο μυαλό και στην καρδιά (x2)
we believe in mind and heart


πληρώνω πάντα μόνο εγώ τις επιλογές μου
i always only pay for my choices
κι είναι λίγο ασυμβίβαστες μα είναι δικές μου
and they are incompatible but they are mine
γράφω τους στίχους μου και λέω τι νιώθει η ψυχή μου
i write my lyrics and i say what me heart feels
μουσική μου η ζωή μου είναι η επανάσταση μου
music is my life and my revolution


αν τα φτερά σου είναι μικρά ξεχνά μεγάλα ταξίδια
if your wings are small forget the long trips
όλα γύρω μας αλλάζουνε μα παραμένεις πάλι στα ίδια
everything around us change but u remain always the same
ευθύνες ρίχνω μόνο στον εαυτό μου
i just throw the responsibility on myself
γι αυτό και τώρα σου εξηγώ τον απώτερο σκοπό μου
for it now i explain to you my ultimate purpose


μοιάζουμε μ' αυτό το ψέμα δεν ταιριάζουμε
we look alike with this lie we don't match
παλεύουμε κι ας μη βγάζει πουθενά
we fight even if this doesnt have a meaning
μοιάζουμε σε κόντρα μ' άλλους δεν αλλάζουμε
we look alike against others we don't change
πιστεύουμε στο μυαλό και στην καρδιά (x2)
we believe in mind and heart


σου λέω δεν συγκρίνομαι, υποκρίνομαι και μ’ όλους ένα γίνομαι
I say to you i dont bow i act and i become one with others
παρ όλα αυτά όμως αν δε με ξέρεις δύσκολα ανοίγομαι
yet if you dont know me you can hardly learn (things about me)
ποτέ μου δεν μπερδεύομαι σέβομαι και ανοίγομαι
i'm never confused respect and opened ( like let ppl know me better)
μόνο αυτούς τους λίγους που εμπιστεύομαι
only the few i trust


θέλω εγώ ο κόσμος να μ’ αγκαλιάζει και τους εχθρούς μου να τους τρομάζει
I want the ppl to hug me and to scare my enemy
κάτι φωνάζει και συναρπάζει θέλετε ΒΟ που με όλους θα βάζει
something shout and get ppl excited.. you want BO to stand against everyone
έχω και φίλους. όχι πολλούς και δεν τους γουστάρω τους πολιτικούς
I have friends, not a lot and i don't like the politicians
όπως και τους σκληροπυρηνικούς υπάρχει πρόβλημα στους ειδικούς,
and the hardcore ppl there is a problem with the specialist { this is my best line i would like a help in this cause i cant give u the right meaning}


τρόπος πολλούς που έχει μάθει ο δρόμος, είναι ντροπή να μου λες είμαι μόνος
a lot of ways i have learn from the street. its a shame to say that i am alone
είναι ο χρόνος περιορισμένος είσαι ελεύθερος φυλακισμένος
the time is limeted you are a free prisoner

έχω αγάπη κα ναι με στηρίζει μόνο το χρήμα δεν με αγγίζει
i have love and yes it supports me only money doent touch me
έχω ιδέες και θέλω τη γνώμη σου μιλά ελεύθερα κλείσαν τη γνώμη σου
i have ideas and i want your opinion speak free they quit your opinion ( like dont let you say it)
δεν καταλαβαίνω τίποτα απόλυτος γίνομαι ένα με το πλήθος
i dont understand absolutely anything i beacome one with the crowd
θέλω την αγάπη όλου του κόσμου κι ένα μικρόφωνο πάλι δως μου
i want the love of all the ppl and give me again one mic
φυγάς ο χρόνος, δολοφόνος, μα εγώ μένω εδώ στο παγωμενο πάτωμα το αυτοκαταστροφικό
time is a fugitive, killer but i stay here in the frozen self destruct floor..

i u want any help with the meaning feel free to ask... also i would like someone to check and say if its ok.. thnks