Sarit Hadad - Star Light

Thread: Sarit Hadad - Star Light

Tags: None
  1. Fundiesz's Avatar

    Fundiesz said:

    Default Sarit Hadad - Star Light

    Hi! Could you please someone translate this song and write in Latin for me? I love Sarit and this song so much!

    http://youtu.be/X_nDgZJDVPk

    כשאותך פגשתי
    כל כך התרגשתי
    כמו מפל זורם בלב
    כמו חלום מולך חוזר
    אלוקים שלח אותך
    שתהיה לי דרך
    אושר לחיי
    מאיר לי את עיניי
    מסוחררת לצידך
    כמו תקווה כל רגע איתך
    מעריצה אני שלך
    ולא תהיה עוד אחרת
    שתאהב אותך

    פזמון: אדליק לך בלילה אור כוכב וביום תזרח לה שמש בעולם לך נשבעתי בך התאהבתי אותך שביקשתי שתהיה שלי

    ברגעים של נחת
    לצידך פורחת
    ואתה כל כך שליו
    מבטך אלי הסב
    שאני רואה אותך
    איך אני נסחפת
    עיניים מדברות
    איתך רוצה לחיות
    מתלהבת כמו ילדה
    שרוקדת לכבודך
    ותיתן את נשמתה
    לאורך כל הדרך
    תמיד אהיה שלך
     
  2. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    When I met you I'm so excited
    Like a waterfall that flows in heart
    Like a dream that in front of you, returns
    God sent you for that you will be a way for me
    Joy for my life, that lit up my eyes
    I'm giddy at your side as hope, every moment I'm with you
    Im your adore and not will be a another women that will love you

    CH
    adlik leha balyla or cohav v bayom tizrah la ashemesh baolam leha nishbati beha eitaavti otha shbikashti shteya sheli
    I will light for you a star light at night and at day the sun is shine in the world
    To you I swore, in you I fell in love, I asked you that you will be mine

    In moments of pleasure
    At your side I blooming
    And you're so calm
    Evacuate your gaze to me
    For That I can see you
    How do I drift
    Speaking eyes
    With you I want to live
    I'm excited like a girl
    That dancing for you
    And she will give her soul
    Along the way
    I will always be your
    Last edited by yosis; 01-02-2012 at 05:11 PM.
     
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Here is the song for others to enjoy
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  4. Fundiesz's Avatar

    Fundiesz said:

    Default

    Thank you so much yosis! How can i write it in Latin?
     
  5. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    Keshotha pagashti col cah eirgashti cmo mapal zorem balev cmo halom molha hozer
    elokim shalah otha shteya lee dereh osher leyhayay meir li et aynay
    mesuhreret itha cmo tikva col rega itha maritza ani shelha
    v lo teyaya od aheret shtoav otha
    adlik leha balyla or cohav v bayom tizrah la ashemesh baolam leha nishbati beha eitaavti otha shbikashti shteya sheli
    birgaeim shel nahat ltzidha porahat v ata col cah shalev mabtha elay asev kshani roaa otha hich ani nishefet
    einaim medabrot itha rotza lihyot milaevet cmo yalda shrokedet lihvodha v titen et nishmata leoreh col adereh
    tamid aya shelha


    [jSTF8Xs-RZA]http://www.youtube.com/watch?v=jSTF8Xs-RZA[/video] ORIGINAL ARABIC SONG
     
  6. Fundiesz's Avatar

    Fundiesz said:

    Default

    Thank you so much!!!
     
  7. 1inamillion1 said:

    Default

    Sorry Sarit but Elissa's Lebanese version is so much better...I've loved Sarit forever and I've seen her in concert but Elissa is my favourite female singer ever :-)