can anybody translate this lyrics in English or Turkish.Please

Thread: can anybody translate this lyrics in English or Turkish.Please

Tags: None
  1. apsimon61 said:

    Default can anybody translate this lyrics in English or Turkish.Please

    "Εδώ είναι ο κόσμος"

    Στίχοι: Λιζέττα Καλημέρη
    Μουσική: Χρήστος Τσιαμούλης
    Πρώτη εκτέλεση: Λιζέττα Καλημέρη

    Εδώ είναι ο κόσμος μάτια μου μην τρέχεις παραπέρα
    γη και νερό μα και φωτιά, μαζί με τον αέρα
    χαρμάνι ανακατέψανε και με το φως αντάμα
    στήσαν χορό ν' αντέξουνε του σκοταδιού το κλάμα

    Οι αφορμές τα ψέματα σου στήσανε παιχνίδια
    κι οι έρωτες ανάμεσα σκαρώνουνε στολίδια

    Κράτα κουπί στη βάρκα σου και άμα πελαγώσεις
    ζήτα του άνεμου φτερά και θα 'βρεις να γλιτώσεις
    φύτεψε δέντρο με καρπούς κι αν δε μπορείς να κόψεις
    για τη χαμένη την Εδέμ κλάψε, και θα τη νοιώσεις
     
  2. apsimon61 said:

    Default parakalo

    nobody here?
     
  3. maryloo said:

    Default

    its s difficult song but..

    Εδώ είναι ο κόσμος μάτια μου μην τρέχεις παραπέρα
    here is the world, dont run away
    γη και νερό μα και φωτιά, μαζί με τον αέρα
    earth and water but also fire together with air
    χαρμάνι ανακατέψανε και με το φως αντάμα
    they mix harman with light
    στήσαν χορό ν' αντέξουνε του σκοταδιού το κλάμα
    started dancing to hold up darkness tear
    Οι αφορμές τα ψέματα σου στήσανε παιχνίδια
    causations, lies laugh in the face of you
    κι οι έρωτες ανάμεσα σκαρώνουνε στολίδια
    and lovers make ornaments

    Κράτα κουπί στη βάρκα σου και άμα πελαγώσεις
    do paddle and if you sink
    ζήτα του άνεμου φτερά και θα 'βρεις να γλιτώσεις
    ask for wind wings and you will find to escape
    φύτεψε δέντρο με καρπούς κι αν δε μπορείς να κόψεις
    plant a tree with fruits and if you cant cut it
    για τη χαμένη την Εδέμ κλάψε, και θα τη νοιώσεις
    for lost Eden cry and you will feel it