Results 1 to 2 of 2

Thread: Pepe Aguilar - Albur De Amor

  1. #1
    Senior Member AnnaFoster's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    117
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Pepe Aguilar - Albur De Amor

    Hello, could someone please translate this for me? It's confusing me!

    Yo como creido
    me equivoqué
    triste es mi vida,
    joven querida
    este albur
    yo lo jugué
    Para que quiero
    vida sin honra,
    si mala mente jugué,
    si me matan a balazos
    que me maten
    y al cabo y qué
    Albur de amor me gustó
    yo lo jugué
    como era pobre
    yo mi vida
    la hipotequé
    y todavía
    valor me sobra,
    hasta donde pude aposte
    si me matan a balazos
    que me maten
    y al cabo y qué .

  2. #2
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    558
    Thanked 515 Times in 361 Posts

    Yo como creido
    Being conceited
    me equivoqué
    I made a mistake
    triste es mi vida,
    sad is my life,
    joven querida
    dear girl
    este albur
    this roulette
    yo lo jugué
    I played
    Para que quiero
    Why would I want
    vida sin honra,
    life without honor,
    si malamente jugué,
    if I played wrong
    si me matan a balazos
    if I'm killed by bullets
    que me maten
    let them kill me
    y al cabo y qué
    in the end so what
    Albur de amor me gustó
    I liked love roulette
    yo lo jugué
    I played it
    como era pobre
    as I was poor
    yo mi vida
    my life
    la hipotequé
    I mortgaged away
    y todavía
    and still
    valor me sobra,
    I'm worth more than enough
    hasta donde pude aposte
    I bet as much as I could
    si me matan a balazos
    if I'm killed by bullets
    que me maten
    let them kill me
    y al cabo y qué
    in the end so what
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein

  3. The Following User Says Thank You to bedroomeyes For This Useful Post:
    AnnaFoster (01-05-2012)

Similar Threads

  1. PEPE AGUILAR: Me Estoy Acostumbrando a ti
    By AnnaFoster in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-07-2011, 12:39 PM
  2. Antonio Aguilar - Un puño de tierra
    By citlalli in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-05-2011, 01:55 PM
  3. Ayuda en Mexico Lindo Y Querido By Pepe Aguilar
    By Azteca in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-06-2009, 01:17 AM
  4. por amarte!!! by pepe aguilar
    By NINAHHH in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-30-2008, 11:34 AM

Posting Permissions