Alaa Wardi - Ma3gool

Thread: Alaa Wardi - Ma3gool

Tags: None
  1. ssettle said:

    Default Alaa Wardi - Ma3gool

    I really enjoy listening to a song called Ma3gool that is sung by Alaa Wardi. If you do a search on YouTube, you can find it there. I believe the song is in Arabic and that's not my language. I'm wondering if anyone can let me know the English translation of this song.

    Thanks!
    Steve
     
  2. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    Yes it's arabic. He's saudi
    I understand more or less this dialect. It's seems to be a love song
    Mar3oul means "Acceptable" , but maybe in this song it's has an other meaning
    I don't understand very very well so maybe someone else will give you a good translation
     
  3. shabaketna said:

    Default

    refer to this link for lyrics, translation and how words are pronounced...

    http://www.shabaketna.com/forum/show...ted-to-english
     
  4. e_sharabash said:

    Default

    yea u right it means acceptable but in that song it came like ( wondering if it is acceptable )
     
  5. e_sharabash said:

    Default

    it's about who got lost of a smile from the girl who loves so he gave her his heart which stopped beating for anyone since long time