Can someone please translate this to english
http://www.youtube.com/watch?v=VZC1FHH-Ax0
Can someone please translate this to english
http://www.youtube.com/watch?v=VZC1FHH-Ax0
dear can you change the title to "Waleed Al Shami - Hey Hey Wey Wey"
هي هي
Hey there
وي وي
My oh my
صاير كل يوم تمر بالحي
You *** by the neighborhood everyday
رايح جاي
Going back and forth
تحرق بقليبي شوي شوي
Burning my heart little by little
تتمشى وتتبختر عمداً
You walk and strut on purpose
وروحي وقلبي وياك انشدن
And my soul and heart become tense with you
انت بخيل بحبك جداً
You are ungenerous with your love
وانه القدامك حاتم طي
while I am very generous to you
هي هي
وي وي
صاير كل يوم تمر بالحي
رايح جاي تحرك بقليبي شوي شوي
اسمع اسمع قلنالك كلمه ومانرجع
Listen, listen, we told you a word and we don’t go back on our words (here “we” refers to him as one person only)
لف ودور يامغرور
Go in circles oh arrogant one
لاتظن اعذارك لي تنفع
Don’t think that your excuses will work on me
هذا الكون بعرضه وطوله
This universe, in its height and width
يشهد على كل الي اقوله
Is a witness to all what I am saying
تريد بحبك مو معقوله
Its not possible, in your love you want us
نغرق ... نغرق
To drown, to drown
واحنا الغرقنا المي
While we are the ones who drowned the water (meaning I had the power to drown water, I will not drown for you, I am strong enough to stand up on my two feet)
هي هي
وي وي
صاير كل يوم تمر بالحي
رايح جاي تحرك بقليبي شوي شوي
عدل بدل
Fix, and change
خطواتك يابعد عيوني
Your steps, oh my beloved
هذي الناس كل الناس
These people, all the people
بعيونك صار يشوفوني
started to see me through your eyes
(meaning, you acted with pride and didn’t want me, and you acted up, but now you are in love with me to the extent that people can see me in your eyes)
بعدك ع الحب صغيروني
You are too young for love
ومجنن بهواك جنوني
And with your love you made my craziness turn crazy
تعاندني عيونك بعيوني
You become stubborn... well, put your eyes in mine...
تزعل ترضى
Whether you like it or not
انا غيرك مارايد اي شي
I want nothing other than you
هي هي
وي وي
صاير كل يوم تمر بالحي
رايح جاي تحرك بقليبي شوي شوي