Results 1 to 4 of 4

Thread: could somebody please translate it to english

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default could somebody please translate it to english

    could somebody please translate it to english,,,

    ayrilik majör von emre altug


    cok zaman gecmis üzerinden
    dün gibi olsa da ayrilik
    iz birakmis yada birakmamis
    biri digerinden zor ayrilik
    bir varmis bir yokmus
    ya varmis ya yokmus derken
    unutulunca tüm olanlar
    yürek sevigini yalanlar
    aci tatli tüm anilar
    üc kadehte canlanirlar

  2. #2
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 434 Times in 260 Posts

    Quote Originally Posted by mochacha;
    705277
    could somebody please translate it to english,,,
    ayrilik majör von emre altug


    cok zaman gecmis üzerinden
    dün gibi olsa da ayrilik
    iz birakmis yada birakmamis
    biri digerinden zor ayrilik
    bir varmis bir yokmus
    ya varmis ya yokmus derken
    unutulunca tüm olanlar
    yürek sevigini yalanlar
    aci tatli tüm anilar
    üc kadehte canlanirlar
    too much time has passed after it
    even if the seperation seems as if it was yesterday
    it made a mark or not
    one is harder than the other- seperation
    once upon a time
    it was there or it wasn't there- saying this
    when everything is forgotten
    the heart disclaims your love
    bitterly all the memories
    revives in three bowls
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  3. The Following User Says Thank You to kibele For This Useful Post:
    mochacha (03-25-2010)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    aaaa thank you veryyy much...

  5. #4
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 434 Times in 260 Posts

    you are welcome dear
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

Similar Threads

  1. Thodoris Kessaris - Fonazo
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-21-2011, 05:01 PM
  2. Replies: 5
    Last Post: 03-28-2010, 06:36 PM
  3. can u translate that to english?
    By ppcan in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 0
    Last Post: 12-06-2009, 10:02 AM
  4. Nek - Se Non Ami - please translate into English
    By LLelleLL in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-07-2009, 12:13 PM
  5. please translate in english! :D
    By hanifeta in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 10-11-2008, 04:48 AM

Posting Permissions