Can you help out with a translation to this:

Hi
Can you help out with a translation to this:
(We love the song but do not understand it)

Hayde..
Seninle akraba gibi olduk uzaktan
Elimi uzatsam tutar alırdım çoktan
Seni sana benide bana vermiş veren
Şaşırttım mı, Bunalttım mı?
Çok afedersin üzgünüm..
Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi
Çok işim var
Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi
Hadiii…
Seni bir arkadaş bir dostum gibi sevdim
Sen oturmuş bana aşktan dem vuruyorsun
Bende sevdiğin çok şey var adı aşk değil
Çağırdım mı, ayarttım mı?
Kendin geldin şimdi dinle
Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi
Çok işim var
Hadi çok işim var..
- - -
Rober Hatemo - Senden Çok Var
Albüm: Sihirli Değnek, 2006
Söz-Müzik: Yildiz Tilbe

Haydeeee....

Seninle akraba gibi olduk uzaktan(we had been like a relatives from distance)
Elimi uzatsam tutar alirdim çoktan(if l had handed to you,i couldh have received you long time ago)
Seni sana benide bana vermis veren(who give a life to us,give you to me,give me to you)
Sasirttim mi, Bunalttim mi?(did l shocked you?,did l suffocate you)
Çok afedersin üzgünüm!!((excuse me,i am so sorry)

Biiir çok sikildim(the one is l am really bored)
Ikii yerim çok dar(the two is my place is so narrow)
OoOoO senden çok var(ooo there is lots of like you)
Benimi buldun simdi(did you find me now?)
Çok isim var(l have got lots of work)


Biiir çok sikildim(the one is l am really bored)
Ikii yerim çok dar(the two is my place is so narrow)
OoOoO senden çok var(ooo there is lots of like you)
Benimi buldun simdi(did you find me now?)
Çok isim var(l have got lots of work)

Haydeee...(come on)

Seni bir arkadas bir dostum gibi sevdim(l liked you like a my friend,like more than friend)
Sen oturmus bana asktan dem vuruyorsun(but you are talking about love)
Bende sevdigin çok sey var adi ask degil(you have got lots of things in me,but it is not love)
Çagirdim mi, ayarttim mi?(did l call you?,did l entice you?)
Kendin geldin ya simdi dinle(you came with your consent,now listen!)

Biiir çok sikildim(the one is l am really bored)
Ikii yerim çok dar(the two is my place is so narrow)
OoOoO senden çok var(ooo there is lots of like you)
Benimi buldun simdi(did you find me now?)
Çok isim var(l have got lots of work)

Hadi çok isim var..(come on,i have got lots of work)

Hi Marmaris
My hat is off in admiration.
You are fast and your english is perfect.
If you ever need any translation from Hebrew to English - I am at your service.
Regards
Ami10

thanx marmaris

Hadi..
Seninle akraba gibi olduk uzaktan
Elimi uzatsam tutar alırdım çoktan
Seni sana benide bana vermiş veren
Şaşırttım mı, Bunalttım mı?
Çok afedersin üzgünüm..

Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi
Çok işim var

Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi

Hadiii...

Seni bir arkadaş bir dostum gibi sevdim
Sen oturmuş bana aşktan dem vuruyorsun
Bende sevdiğin çok şey var adı aşk değil
Çağırdım mı, ayarttım mı?
Kendin geldin şimdi dinle

Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi
Çok işim var

Hadi çok işim var..

Originally Posted by rayaneiwane

thanx marmaris

Hadi..
Seninle akraba gibi olduk uzaktan
Elimi uzatsam tutar alırdım çoktan
Seni sana benide bana vermiş veren
Şaşırttım mı, Bunalttım mı?
Çok afedersin üzgünüm..

Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi
Çok işim var

Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi

Hadiii...

Seni bir arkadaş bir dostum gibi sevdim
Sen oturmuş bana aşktan dem vuruyorsun
Bende sevdiğin çok şey var adı aşk değil
Çağırdım mı, ayarttım mı?
Kendin geldin şimdi dinle

Biiir çok sıkıldım
İkii yerim çok dar
OoOoO senden çok var
Benimi buldun şimdi
Çok işim var

Hadi çok işim var..

i had translated it :S

Originally Posted by Ami10

Hi Marmaris
My hat is off in admiration.
You are fast and your english is perfect.
If you ever need any translation from Hebrew to English - I am at your service.
Regards
Ami10

wow thanks dear.l blushed you can ask me any of turkish song,dont avoid