Results 1 to 3 of 3

Thread: Yuridia - Ya Te Olvidé ....translate to english plz

  1. #1
    Senior Member lovesashadow's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    15
    Thanked 4 Times in 2 Posts

    Post Yuridia - Ya Te Olvidé ....translate to english plz

    Ya te Olvide lyrics

    Ya te olvidé, vuelvo a ser libre otra vez
    vuelvo a volar hacia mi vida que está lejos
    y prohibida para ti
    Ya te olvidé, ya estás muy lejos de mi
    tu lo lograste con herirme, lastimarme
    y convertirme en no sé qué.

    coro

    Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
    me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
    te fingiste exactamente enamorado
    aunque nunca me has amado yo lo se
    me dijiste que jamás podría olvidarte
    que después iría a rogarte y a decirte bésame
    yo luche contra el amor que te tenía y se fue ahora
    ya te olvide.

    Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
    me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
    te fingiste exactamente enamorado
    aunque nunca me has amado yo lo se
    me dijiste que jamás podría olvidarte
    que después iría a rogarte y a decirte bésame
    yo luche contra el amor que te tenía y se fue ahora
    ya te olvidé.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 833 Times in 605 Posts

    Ya te Olvide
    I have forgotten you

    Ya te olvidé, vuelvo a ser libre otra vez
    I have forgotten you, I am free again
    vuelvo a volar hacia mi vida que está lejos
    I am flying again towards my life that is far away
    y prohibida para ti
    and forbidden to you
    Ya te olvidé, ya estás muy lejos de mi
    I have forgotten you, you're very far away from me
    tu lo lograste con herirme, lastimarme
    you have made me do it by wounding me, hurting me
    y convertirme en no sé qué.
    and by turning me into something I can't name.

    coro

    Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
    You've caught me, you had me between your hand
    me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
    you've shown me how unhuman and unhappy it can be
    te fingiste exactamente enamorado
    you've pretended to be deeply in love
    aunque nunca me has amado yo lo se
    when I know you've never loved me
    me dijiste que jamás podría olvidarte
    you've told me I would never be able to forget you
    que después iría a rogarte y a decirte bésame
    that I would then go and beg you and ask you to kiss me
    yo luche contra el amor que te tenía y se fue ahora
    I have fought against this love i had for you and now it's gone
    ya te olvide.
    I have forgotten you at last.

    Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
    You've caught me, you had me between your hand
    me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
    you've shown me how unhuman and unhappy it can be
    te fingiste exactamente enamorado
    you've pretended to be deeply in love
    aunque nunca me has amado yo lo se
    when I know you've never loved me
    me dijiste que jamás podría olvidarte
    you've told me I would never be able to forget you
    que después iría a rogarte y a decirte bésame
    that I would then go and beg you and ask you to kiss me
    yo luche contra el amor que te tenía y se fue ahora
    I have fought against this love i had for you and now it's gone
    ya te olvide.
    I have forgotten you at last.

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    bedroomeyes (01-10-2012),Il Demente (01-09-2012)

  4. #3
    Senior Member lovesashadow's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    15
    Thanked 4 Times in 2 Posts

    Gracias =)

Similar Threads

  1. Jamsha El Putipuerko - Ya Te Olvide Cancion Pa Mi Ex lyrics to english
    By ChrisPR88 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-04-2011, 07:48 PM
  2. Sobrevivre by Yuridia. Love this song. Please Translate.
    By tamarita in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-15-2009, 08:28 PM
  3. Yuridia - Un Dia Mas... please translate to english.
    By tamarita in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 03-13-2008, 02:54 PM
  4. Sin Ti-yuridia Please Translate!!!
    By Kat_2010 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2008, 01:19 AM
  5. C0lgada A Ti- Yuridia Please Translate!!
    By Kat_2010 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2008, 01:03 AM

Posting Permissions