Yuridia - sobrevivire.... translate to english plz

Thread: Yuridia - sobrevivire.... translate to english plz

Tags: None
  1. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Post Yuridia - sobrevivire.... translate to english plz

    Sobrevivi a tu adios
    a tu mentira a tu traición
    a tus locuras a tu falso amor
    sobreviví

    Sobreviví al dolor y hoy ya no duele más
    ya no hay mentiras porque ya no estás para seguir mintiendo

    Hoy me bebo el silencio de tus noches en otros labios otra piel
    hoy asesino la agonía del desamor
    y más no duele.

    Y sobreviviré te lo aseguro
    sobrevivire
    por más que pese el tiempo cruel
    yo sobrevivire

    Y sobrevivire te lo aseguro
    sobreviviré
    de mi cada recuerdo arrancaré
    y sobrevivire.

    Sobreviví al dolor que ya no duele más
    ya no hay mentiras porque ya no estás para seguir mintiendo.

    Hoy me bebo el silencio de tus noches en otros labios otra piel,
    hoy asesino la agonía del desamor
    y más no duele.

    Y sobreviviré te lo aseguro
    sobreviviré,
    por más que pese el tiempo cruel
    yo sobreviviré.

    Y sobreviviré te lo aseguro
    sobreviviré
    de mi cada recuerdo arrancaré
    y sobreviviré.

    Y sobreviviré te lo aseguro
    sobreviviré,
    por más que pese el tiempo cruel
    yo sobreviviré.
    Yuridia - sobrevivire


    Y sobreviviré te lo aseguro
    sobreviviré
    de mi cada recuerdo arrancaré
    y sobreviviré... sobreviviré
     
  2. Lady_A said:

    Default Yuridia - I will survive

    Sobrevivi a tu adios
    I have survived your goodbye
    a tu mentira a tu traición
    your lies, your deceit
    a tus locuras a tu falso amor
    your madness, your untrue love
    sobreviví
    I have survived

    Sobreviví al dolor y hoy ya no duele más
    I have survived the pain and today it doesn't hurt anymore
    ya no hay mentiras porque ya no estás para seguir mintiendo
    there are no more lies as you're no longer here to keep on lying

    Hoy me bebo el silencio de tus noches en otros labios otra piel
    Today I drink the silence of your nights on other lips, on other skin
    hoy asesino la agonía del desamor
    today I end the agony of not being loved
    y más no duele.
    and it hurts no more.

    Y sobreviviré te lo aseguro
    And I will survive, I assure you
    sobrevivire
    I will survive
    por más que pese el tiempo cruel
    no matter how cruel will time be on me
    yo sobrevivire
    I will survive

    Y sobreviviré te lo aseguro
    And I will survive, I assure you
    sobrevivire
    I will survive
    de mi cada recuerdo arrancaré
    I will rip off every memory
    y sobrevivire.
    and I will survive.

    Sobreviví al dolor que ya no duele más
    I have survived the pain that today doesn't hurt anymore
    ya no hay mentiras porque ya no estás para seguir mintiendo
    there are no more lies as you're no longer here to keep on lying

    Hoy me bebo el silencio de tus noches en otros labios otra piel
    Today I drink the silence of your nights on other lips, on other skin
    hoy asesino la agonía del desamor
    today I end the agony of not being loved
    y más no duele.
    and it hurts no more.

    Y sobreviviré te lo aseguro
    And I will survive, I assure you
    sobrevivire
    I will survive
    por más que pese el tiempo cruel
    no matter how cruel will time be on me
    yo sobrevivire
    I will survive

    Y sobreviviré te lo aseguro
    And I will survive, I assure you
    sobrevivire
    I will survive
    de mi cada recuerdo arrancaré
    I will rip off every memory
    y sobrevivire.
    and I will survive.

    Y sobreviviré te lo aseguro
    And I will survive, I assure you
    sobrevivire
    I will survive
    por más que pese el tiempo cruel
    no matter how cruel will time be on me
    yo sobrevivire
    I will survive
    Yuridia - sobrevivire


    Y sobreviviré te lo aseguro
    And I will survive, I assure you
    sobrevivire
    I will survive
    de mi cada recuerdo arrancaré
    I will rip off every memory
    y sobrevivire... sobreviviré
    and I will survive...I will survive.
     
  3. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Default

    Gracias =)