Translation for Bolonky's El prinicpio del final

Thread: Translation for Bolonky's El prinicpio del final

Tags: None
  1. 2plates said:

    Default Translation for Bolonky's El prinicpio del final

    Hello,

    Could I get an english transalation for El principio del final. Thank you in advance

    Cada vez que te marchas
    Mil y un cosas suceden que no veras
    Para mi la distancia
    Es un mounstruo gigante de soledad

    Si aparece y me arrastra
    Llevandose lejos mi tranquilidad
    El otoņo esta en casa
    Y mis ojos se llenan de lagrimas

    Lo que un dia fue ya no sera
    Estoy en etapa terminal
    Es el principio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar
    Me siento victima fatal
    Estoy en etapa terminal
    Es el prinicipio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar

    No es tan facil dejarte
    Yo he guardado recuerdos en el cajon
    Ya no puedo desearte
    El pensarlo tan solo me trae dolor

    Es el punto distante
    Un desierto creciendo a mi alrededor
    Ya he sufrido bastante
    Y mis ojos se llenan de lagrimas

    Lo que un dia fue ya no sera
    Estoy en etapa terminal
    Es el principio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar
    Me siento victima fatal
    Estoy en etapa terminal
    Es el prinicipio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar

    Continuar en depresion
    No es la justa decision
    Buscare sobrevivir
    Antes que me acabe
    ….
    Es el prinicipio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Cada vez que te marchas
    Mil y un cosas suceden que no veras
    Para mi la distancia
    Es un mounstruo gigante de soledad
    Everytime you leave
    A thousand and one things happen that you won't see
    Distance to me
    Is a giant monster of loneliness


    Si aparece y me arrastra
    Llevandose lejos mi tranquilidad
    El otoņo esta en casa
    Y mis ojos se llenan de lagrimas
    If it appears and drags me
    Taking my tranquility far away
    Autumn is home
    And my eyes are brimming with tears


    Lo que un dia fue ya no sera
    Estoy en etapa terminal
    Es el principio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar
    Me siento victima fatal
    What one day was will no longer be
    I'm in a terminal stage
    It's the beginning of the end
    My strength to go on is drained
    I feel like a fatal victim

    ---REPEAT---
    Estoy en etapa terminal
    Es el prinicipio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar
    ---REPEAT---

    No es tan facil dejarte
    Yo he guardado recuerdos en el cajon
    Ya no puedo desearte
    El pensarlo tan solo me trae dolor
    It's not so easy to leave you
    I've put away mementos in the drawer
    I can't desire you anymore
    Just thinking about it brings me pain


    Es el punto distante
    Un desierto creciendo a mi alrededor
    Ya he sufrido bastante
    Y mis ojos se llenan de lagrimas
    It's a distant point
    A desert growing around me
    I've already suffered plenty
    And my eyes are brimming with tears


    ---REPEAT---
    Lo que un dia fue ya no sera
    Estoy en etapa terminal
    Es el principio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar
    Me siento victima fatal
    Estoy en etapa terminal
    Es el prinicipio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar
    ---REPEAT---

    Continuar en depresion
    No es la justa decision
    Buscare sobrevivir
    Antes que me acabe
    ….
    Remaining depressed
    Is not a fair decision
    I'll try to survive
    Before I end...


    ---REPEAT---
    Es el prinicipio del final
    Se agotaron las fuerzas para continuar
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein