bojan bjelic - zenske lazi

Ti uvek kad si glumila
u publici sam bio sam
svaku rec ti znam
i svaki put sam gledao novu reprizu

Ti uvek kad si lagala
sve lazi sam precutao, svaku gutao
jer sta su laz i istina
kad srce ugrizu

Ref.
Lazi su zenske najgore
i kad ih zena prodaje nemaju cenu
lazi su zenske olovne
i nikad ti ne govore nameru njenu

Hey fettfin,

here's the translation.


Enjoy


Bojan Bjelic-Zenske lazi// Women lies


Ti uvek kad si glumila// Always when you joked
u publici sam bio sam// in public I was alone
svaku rec ti znam // I know every word from you
i svaki put sam gledao novu reprizu// and each time I watched a new reprise

Ti uvek kad si lagala// Always when you lied
sve lazi sam precutao, svaku gutao// I remained silent to every lie, swallowed each
jer sta su laz i istina // What are lie and truth
kad srce ugrizu// when the heart hurts

Ref.
Lazi su zenske najgore // In lying women are the worst
i kad ih zena prodaje nemaju cenu// and when a woman sells them they don’t have a price
lazi su zenske olovne //lies are women lead
i nikad ti ne govore nameru njenu// and she never tells you her intention

thank you

I hope you'll not mind:

Ti uvek kad si glumila// Always when you joked
Every time when you were acting

jer sta su laz i istina // What are lie and truth
kad srce ugrizu// when the heart hurts
What are lie and truth when they both tear your heart (out) ( in original: "bite your heart")

Lazi su zenske najgore // In lying women are the worst
Women's lies are the worst ones



"Ne veruj ženi koja laže".... xaxa.... true.