Results 1 to 7 of 7

Thread: Help me with these lyrics&correct..Tamer Hosny ft Shaggy smile(Awesome)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Help me with these lyrics&correct..Tamer Hosny ft Shaggy smile(Awesome)

    please Can you help me and translate Shaggy's part....I find it so difficult.

    Youtube link

    http://www.youtube.com/watch?v=tj12a...29FAAAAAAAANAA

    Thanks In Advance
    Last edited by HunterxXxxXx; 01-11-2012 at 06:59 AM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hey,guys,Why does nobody help?.218 views, not a one reply...What's that all for?
    I'm sure you're better than that,nobody here can write shaggy's lyrics,,what a shame.I guess I chose the wrong forum
    But y'all know if I were a native I'd understand it with ease.

  3. #3
    ***SpamCatcher*** Mixalopoulos's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    0
    Thanked 827 Times in 780 Posts

    Do you realise how difficult it is to understand Shaggy.

    I'm a native English speaker, and I understand only a few words he says.

    Shaggy uses a Jamaican patois, which is very different from standard English.

    PS. The number of views does not represent the number of site members that have viewed this thread, as non-members and guests can view it, but of course cannot post, because they are not registered.
    Last edited by Mixalopoulos; 01-13-2012 at 06:09 AM.
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you Mixalopoulos for your reply.And I'm sorry for being a little mad.you said it was hard to understand Shaggy.And I'm completely with you although I'm an Egyptian.But right now I guess you might be able to help correct these lyrics I will write
    These lyrics are by me and my high school colleague


    (Shaggy)
    Tamer Hosny
    Shaggy
    Drop all on your a and watch(I don't think this is correct though)
    Lover, lover, body please no,lover,lover, bring your heels no(I guess this is right,my colleague disagrees with me though and he says It's lover lover from smile(2x)

    Verse1
    I need some of dat so bring your loving and
    you're my sweet and me mr love don
    put it up when you drink it up in summer
    in kingstone up or u better run
    Negotiatin' a king my biga shot(biga shot)
    Many carry(he thinks it's care)one about my biga shot
    Tamer hosny will do carry your body girl up and put
    the smile on your ..(I don't understand what)

    Verse 2
    Nothing else compares to your smile when you're smiling
    you brighten up my days with your smile when you're smiling(2x)
    (He thinks it's you're lighting up..but I don't think so..)

    At the end
    He says salut I guess(it's a french word that means bYe)

    ok .that's it..
    And I can tell that there are about two line here that don't make any sense.but that's all I can get.
    I hope you can correct the wrong lyrics and and tell me who's right.

  5. #5
    ***SpamCatcher*** Mixalopoulos's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    0
    Thanked 827 Times in 780 Posts

    The first bit is something and "watch out watch out"

    Then "Lover lover pon your case now, lover lover pon your case now" (pon is slang for upon)

    Then "I need some of dat, so bring your loving back" and it's "Mister lover dub" and he's talking about guns, so it's "me no carry one" not "many carry"

    This is correct:

    "Nothing else compares to your smile when you're smiling
    You brighten up my days with your smile when you're smiling" (2x)
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank You so much but I still I can't get it that way(Lover lover pon your case now, lover lover pon your case now)
    I still hear it like the first time but you didn't tell me what he says after (put the smile on....)

  7. #7
    ***SpamCatcher*** Mixalopoulos's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    0
    Thanked 827 Times in 780 Posts

    Shaggy is known as "Mister Lover" so the line works in this case.

    As for what's after (put the smile on....) I don't have a clue.
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.

Similar Threads

  1. Tamer Hosny feat. Shaggy-Smile
    By Jannah2010 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-19-2012, 07:34 AM
  2. Tamer 7osni ft shaggy - smile
    By arab93 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-12-2012, 09:42 PM
  3. Tamer Hosny - Sabah El Kher Ya Masr LYRICS
    By Marwasharif in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-05-2011, 06:32 AM
  4. Tamer Hosny - Tege Nensa Lyrics english
    By Marwasharif in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-15-2010, 02:46 AM

Posting Permissions