Gece - Yarım Translate to English???

Thread: Gece - Yarım Translate to English???

Tags: None
  1. simone_alexi's Avatar

    simone_alexi said:

    Default Gece - Yarım Translate to English???

    hi!! i love this song and i need its lyric in english. can someone translate? many thankssss

    _____________________

    Turkish Lyric=

    YARIM

    Yarım aklım bir sana erdi
    Yarım kaldı sende olsun değerdi
    Kırmaya yüzsüzleştiğin kalbim
    Bir tüy kadar hafif şimdi
    Aklımı senden kaçırınca
    Gel bana anlatma
    Zamanım sende dursun
    Bırak yarım kalsın
    Ya da al elimde kalan ne varsa
    Bi düş gördüm ya da o beni gördü
    Sağır bir gürültü aramızdan süzüldü
    Kırmaya yüzsüzleştiğin kalbim
    Bir tüy kadar hafif şimdi
    Aklımı senden kaçırınca ahh
    Gel bana anlatma
    Zamanım sende dursun
    Bırak yarım kalsın
    Ya da al elimde kalan
    Sor sana söyler hayat cevabın bende dursun
    Bırak yarım kalsın
    Ya da al elimde kalan ne varsa
    Gel bana anlatma
    Zamanım sende dursun
    Bırak yarım kalsın
    Ya da al elimde kalan
    Sor sana söyler hayat cevabın bende dursun
    Bırak yarım kalsın
    Ya da al elimde kalan ne varsa
    Yarım aklım bir sana erdi
    Yarım kaldı sende olsun değerdi..
    The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
    but in having new eyes.
     
  2. salih-rock's Avatar

    salih-rock said:

    Default

    My English is not so well but I will try ) I also love this song sooo much.. Gece is the best one In Turkish "GECE" means "Night"
    GECE-YARIM (Uncompleted)
    Yarım aklım bir sana erdi / My half mind got only you
    Yarım kaldı sende olsun değerdi - It was left undone (half or uncompleted) on you,don't care,it worths
    Kırmaya yüzsüzleştiğin kalbim -My heart that you get shameless...
    Bir tüy kadar hafif şimdi - as light as a feather now..
    Aklımı senden kaçırınca -when I make run my mind from you
    Gel bana anlatma -Come,don't tell me
    Zamanım sende dursun - Let it my time stop with you
    Bırak yarım kalsın -Let it to be uncompleted
    Ya da al elimde kalan ne varsa - or take all things I have in my hands
    Bi düş gördüm ya da o beni gördü - I had a dream or it had me
    Sağır bir gürültü aramızdan süzüldü -A deaf noise percolate between us
    Kırmaya yüzsüzleştiğin kalbim -My heart that you get shameless..
    Bir tüy kadar hafif şimdi -as light as a feather now
    Aklımı senden kaçırınca ahh -when I make run my mind from you ahh
    Gel bana anlatma -Come,don't tell me
    Zamanım sende dursun -Let it stop my time with you
    Bırak yarım kalsın -Let it to be uncompleted
    Ya da al elimde kalan - Or take all things that I have in my hands
    Sor sana söyler hayat cevabın bende dursun - Ask,life replies for you,your answer will stay with me
    Bırak yarım kalsın -Let it to be uncompleted
    Ya da al elimde kalan ne varsa -Or take all things that I have in my hands
    Gel bana anlatma -Come,don't tell me
    Zamanım sende dursun -Let it stop my time on you
    Bırak yarım kalsın - Let it to be uncompleted
    Ya da al elimde kalan -Or take all things that I have in my hands
    Sor sana söyler hayat cevabın bende dursun -Ask,life replies for you,your answer will stay with me
    Bırak yarım kalsın -Let it to be uncpompleted
    Ya da al elimde kalan ne varsa -or take all things that I have in my hands
    Yarım aklım bir sana erdi - My half mind got only you
    Yarım kaldı sende olsun değerdi..-I was left uncompleted,don't worry,It worths...
     
  3. simone_alexi's Avatar

    simone_alexi said:

    Default

    aha, thank u soo much!!!
    The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
    but in having new eyes.
     
  4. salih-rock's Avatar

    salih-rock said:

    Smile

    You're welcome ) Do you know another Gece song?