Magd El Qasmy- Esma3 ba2a

اسمع بقى
اتعودت انك تهدمني
وتدمرني وبتكسرني وبتألمني
وبتظلمني حتى فى عز هنايا وفرحي
اتعودت انك تأمرني
وانا بأسمعلك وانا بخضعلك
اضعف تقوى ديماً اقوى
ديماً حابب المي وجرحي
اسمع بقى
لو انت الشمس وانت النور
ولو بعدك هاعيش مكسور
انا هأبعد خلاص وانساك
انا هأكسر بايدي هواك
ولو تندم على اللى فاتك
ولو تملى الدموع اوقاتك
ولو تفدعلي كل حياتك
ثمن لحظة لقى
ولا لحظة لقى
اسمع بقى
جرحك كان مش جرح صغير
جرح المني جرح قسمني
علم فيا بكى عينيا
عايش طول لياليا بنار
جرحك خلى القلب اتغير
قلب اتألم قلب اتعلم
قادر ينسى عارف يقسى
حالف لازم ياخد تارو
اسمع بقى
انا اللى اخترت هواك
وانا اللى اقدر فى لحظة انساك
انا لو حتى روحي معاك
انا حالف ما اعيش وياك
ولو تندم على اللى فاتك
ولو تملى الدموع اوقاتك
ولو تفدعلي كل حياتك
ثمن لحظة لقى
ولا لحظة لقى

PLEASE ENGLISH
http://www.youtube.com/watch?v=4B4Fg...94AHTxLGmAABAA

Not an easy one.
Here is my try


اسمع بقى
just listen
اتعودت انك تهدمني
I got used that you destroy me
وتدمرني وبتكسرني وبتألمني
and you ruin me and break me down and give me a pain
وبتظلمني حتى فى عز هنايا وفرحي
you oppress me in the extreme of my happiness &joy

اتعودت انك تأمرني
I got used that you order me
وانا بأسمعلك وانا بخضعلك
I listen to you and I subordinate to you[=i am under your control]
اضعف تقوى ديماً اقوى
I become weak ,you become stronger always stronger

ديماً حابب المي وجرحي
I always love my pain and my wound

اسمع بقى
Just listen
لو انت الشمس وانت النور
If u are a sun & light
ولو بعدك هاعيش مكسور
and if you are away from me I will be living broken
انا هأبعد خلاص وانساك
I will go away it is enough and i forget you
انا هأكسر بايدي هواك
and i will break your love with my hand
ولو تندم على اللى فاتك
and if you regret for all what passed
ولو تملى الدموع اوقاتك
and if you full tears up at that time
ولو تفدعلي كل حياتك
and if u redeem for all your life

ثمن لحظة لقى
Price of moment has been found
ولا لحظة لقى
nor moment has been found
اسمع بقى
just listen
جرحك كان مش جرح صغير
your wound wasn't that small
جرح المني جرح قسمني
wound gave me a pain -became cruel for me
علم فيا بكى عينيا
made me taught ,made me eyes crying
عايش طول لياليا بنار
it lives whole night with fire
جرحك خلى القلب اتغير
your wound makes heart changed
قلب اتألم قلب اتعلم
heart is feeling pain ,heart is being learnt
قادر ينسى عارف يقسى
can forget ,knows how to become cruel
حالف لازم ياخد تارو
Swear ,need to take a revange on him
اسمع بقى
Just listen
انا اللى اخترت هواك
I am the one who choose your love
وانا اللى اقدر فى لحظة انساك
And i am the one who may forget you in a moment
انا لو حتى روحي معاك
Even if my soul is with you
انا حالف ما اعيش وياك
I swear when i live with you


Repetition
ولو تندم على اللى فاتك

and if you regret for all what passed
ولو تملى الدموع اوقاتك
and if you full tears at that time
ولو تفدعلي كل حياتك
and if u redeem for all your life
ثمن لحظة لقى
The price of moment has been found
ولا لحظة لقى
nor moment has been found

so nice thanksssss