Lorie - Dita .. NEW SONG

Thread: Lorie - Dita .. NEW SONG

Tags: None
  1. luishc1979 said:

    Default Lorie - Dita .. NEW SONG

    I would really like if somebody would please translate this song .... thank you !!!
    Realmente me encataria si alguie podria tradicir esta cancion ..... Grasias !!!


    Il n’y a pas de texte
    Ni de textile
    Elle ne rime qu’avec son rimmel
    Dita… Dita Von Teese immobile
    Posée fonction corporelle

    Y a pas de sexe indélébile
    Y a que des sexes infidèles
    Elle est toute seule
    Et vous êtes mille
    A vous jeter dans le L

    Tourne la page
    Elle tourne les talons
    Tourne la page
    Mais c’est vraiment con

    Juste un détail
    Que ton oeil a raté
    Le mouvement de mes doigts
    Un mot que j’ai tatoué
    Juste un détail
    Si particulier
    Toi la rétine et moi l’objet

    Juste un détail
    Que ton oeil a raté
    Ma langue et mon Karma
    Mes lèvres maquillées
    Juste un détail
    Que tu peux méditer
    Toi la rétine et moi l’objet

    Nanananaa…

    Je te laisse là
    Et le style, les caresses si visuelles
    Sous mes habits
    Une Dita sommeille

    Tourne la page
    Elle tourne les talons
    Encore une page
    Mais c’est vraiment trop con

    Juste un détail
    Que ton oeil a raté
    Le mouvement de mes doigts
    Un mot que j’ai tatoué
    Juste un détail
    Si particulier
    Toi la rétine et moi l’objet

    Nanananaa…

    Juste un détail

    Juste un détail
    Si particulier
    Toi la rétine et moi l’objet

    Juste un détail
    Que ton oeil a raté
    Ma langue et mon Karma
    Mes lèvres maquillées
    Juste un détail
    Que tu peux méditer
    Toi la rétine et moi l’objet
     
  2. pretty-pretty's Avatar

    pretty-pretty said:

    Default

    Il n’y a pas de texte
    There are no lyrics
    Ni de textile
    Nor fabric
    Elle ne rime qu’avec son rimmel
    She rhymes only with her mascara
    Dita… Dita Von Teese immobile
    Dita…Dita Von Teese still
    Posée fonction corporelle
    Put bodily function

    Y a pas de sexe indélébile
    There’s no permanent sex(gender)
    Y a que des sexes infidèles
    There’s only unfaithful sexes
    Elle est toute seule
    She’s all alone
    Et vous êtes mille
    And you are thousands
    A vous jeter dans le L
    To throw yourself into the L

    Tourne la page
    Turn the page
    Elle tourne les talons
    She turns the heels
    Tourne la page
    Turn the page
    Mais c’est vraiment con
    But it’s really stupid

    Juste un détail
    Only a detail
    Que ton oeil a raté
    That your eye has missed
    Le mouvement de mes doigts
    The movement of my fingers

    Un mot que j’ai tatoué
    A word that i have tattooed
    Juste un détail
    Only a detail
    Si particulier
    So specific
    Toi la rétine et moi l’objet
    You (are) the retina and me the object

    Juste un détail
    Only a detail
    Que ton oeil a raté
    That your eye has missed
    Ma langue et mon Karma
    My tongue and my Karma
    Mes lèvres maquillées
    My make-up lips(that are wearing make-up)
    Juste un détail
    Only a detail
    Que tu peux méditer
    That you can reflect upon
    Toi la rétine et moi l’objet
    You (are) the retina and me the object

    Nanananaa…

    Je te laisse là
    I leave you there
    Et le style, les caresses si visuelles
    And the style, the caresses so visual(explicit)
    Sous mes habits
    Under my clothes
    Une Dita sommeille
    A Dita is sleeping(lying dormant)

    Tourne la page
    Turn the page
    Elle tourne les talons
    She turns the heels
    Encore une page
    Another page
    Mais c’est vraiment trop con
    But it’s really too stupid