Hi,Can can anyone translate this song into english please
Thank you so much
http://www.youtube.com/watch?v=dj3uLqppOrs
&
http://www.youtube.com/watch?v=T0Mr4...el_video_title
Thanks
Hi,Can can anyone translate this song into english please
Thank you so much
http://www.youtube.com/watch?v=dj3uLqppOrs
&
http://www.youtube.com/watch?v=T0Mr4...el_video_title
Thanks
plzzzzzzzzzzzzzzzz
Arabic lyrics to start you off
ليه تعمل كده _=_ايه حكاية قلبك معايا قولى ايه حبيبى كل ليله قلبك بحاله احترت فيه حبيبى _=_انت عارف يا حبيبى قلبى واللى فيه حبيبى ليه تعند معايا وانا قلبى عمره ماكان ما فيه ليه ليالى تاعبنى معاك _=_انا قلبى عملك ايه انا انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه ليه ليالى تاعبنى معاك _=_انا قلبى عملك ايه انا انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه ايه حكاية قلبك معايا قولى ايه حبيبى _=_كل ليله قلبك بحاله احترت فيه حبيبى ايام عدوا بينا قوام _=_بين بعاد وخصام ايه حكايتك ايه ايام بكره يبقوا اتنين _=_واحنا مش داريين ليه عندك ليه ليه ليالى تاعبنى معاك _=_انا قلبى عملك ايه انا انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه ليه ليالى تاعبنى معاك _=_انا قلبى عملك ايه انا انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه بهواك ياللى قبل لقاك _=_كنت بتمناك من ليالى طوال بهواك قلبى حبك ليه _=_ليه بتقسى عليه ليه بمليون حال ليه ليالى تاعبنى معاك _=_انا قلبى عملك ايه انا انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه ليه ليالى تاعبنى معاك _=_انا قلبى عملك ايه انا انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه ايه حكاية قلبك معايا قولى ايه حبيبى _=_كل ليله قلبك بحاله احترت فيه حبيبى
Because you're a Noor
ليه تعمل كده
why do you this
_=_ايه حكاية قلبك معايا قولى ايه
What's the story with your heart with me, tell me
حبيبى
My love
كل ليله قلبك بحاله احترت فيه
Every night your heart is in a (different) state, I'm confused
حبيبى
My love
_=_انت عارف يا حبيبى قلبى واللى فيه
You know my heart and whats in it
حبيبى
My love
ليه تعند معايا وانا قلبى عمره ماكان ما فيه
Why are you stubborn with me and my heart has never loved before
ليه ليالى تاعبنى معاك
Why have you tired me for nights with you
انا قلبى عملك ايه
What has my heart ever done to you
انا
me
انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه
You're melting from your passion why are you resisting
ايام عدوا بينا قوام بين بعاد وخصام
Days passed between us between distance and fights
ايه حكايتك ايه
What's up with you what
ايام بكره يبقوا اتنين
Days tomorrow they'll become years
_=_واحنا مش داريين ليه عندك ليه
without us knowing, why your stubbornness why
ليه ليالى تاعبنى معاك _=_انا قلبى عملك ايه انا انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه ليه ليالى تاعبنى معاك _=_انا قلبى عملك ايه انا انت دايب من هواك وتدارى حبيبى ليه
بهواك
I love you
ياللى قبل لقاك _=_كنت بتمناك
Before I met you I wished for you
من ليالى طوال
From long nights ago
بهواك
I love you
قلبى حبك ليه
Why did my heart love you
_=_ليه بتقسى عليه ليه
Why are you harsh with it why
بمليون حال
with a million states
Thanks,You wonderful
Can you translation Ayza At Hab
http://www.youtube.com/watch?v=T0Mr4zIYa0k
plzzzzzz
عايزه اتحب وعايزه احب
I want to be loved, and I want to love
عايزه اتعذب فيك يا حب
I want to be tortured in you oh love
عايزه اتألم بس فى حب
I want to feel pain in love
دى الاشواق وحشانى موت
I am really longing for those feelings
انا مش عايزه اضحك وبس
I don’t want to laugh only
عايزه احتار من نار الحب
I want to feel confusion from the fire of love
واجرى واقول للناس بحب
and to run and tell the people that I am in love
وقلبى يدق باعلى صوت
and for my heart to beat out loud
لاى لاى لاى لا
لاى لاى لاى لا
لاى لاى لاى لا
*Humming a tune*
يا حبيبى
oh my love
ياما كتير عذبهم حبى
many times my love torture them
نفسى اتعذب مره يا قلبى
I wish for once I would be tortured oh my heart
نفسى احتار وابقى فى نار
I wish to be confused and feel like I’m in fire
لما حبيبى مش جنبى
when my beloved is not next to me
لاى لاى لاى لا
لاى لاى لاى لا
لاى لاى لاى لا
*Humming a tune*
يا حبيبى
oh my love
wooooooooooow> This wonderful work
thank you so much
ur welcome dear