Помогите с переводом песни

Thread: Помогите с переводом песни

Tags: None

  1. niva said: 01-17-2012 10:18 PM

    Default Помогите с переводом песни

    Здравствуйте. Помогите, пожалуйста определить название песни, исполнителя и, если возможно, перевод
    http://www.4shared.com/mp3/yQAsVh9R/Саиди_МК_1.html
     

  2. Dzomba's Avatar

    Dzomba said: 02-08-2012 08:48 AM

    Default

    Yep, this is definitly not Slavic... lolol
    ...
    It's Arabic, I assume...
     

  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 02-09-2012 07:33 AM

    Default

    Thread opened by Belveder here where you can read the lyrics in english phonetics.

    I dont understand slavic I'm afraid...but I presume Niva wants the translation?
     

  4. niva said: 02-10-2012 08:44 PM

    Default

    Да, хотелось бы узнать, о чем поется в этой песне? не вульгарная ли она и можно ли под нее танцевать
     

  5. Athanatos's Avatar

    Athanatos said: 02-12-2012 12:31 PM

    Default

    Translation: "Yes, I want to know what about this song's lyrics are? Isn't it vulgar and is it possible to dance on it?"
     

  6. Maviii's Avatar

    Maviii said: 02-20-2012 09:29 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Thread opened by Belveder here where you can read the lyrics in english phonetics.

    I dont understand slavic I'm afraid...but I presume Niva wants the translation?
    viva the link is not working
     

  7. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 02-20-2012 09:33 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    viva the link is not working
    It was :/ did someone delete the thread?
     

  8. Maviii's Avatar

    Maviii said: 02-20-2012 09:35 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    It was :/ did someone delete the thread?
    I have no idea
     

  9. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 02-20-2012 09:59 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    I have no idea
    The user Beldever has been blocked and I guess his thread was deleted
     

  10. Maviii's Avatar

    Maviii said: 02-20-2012 10:02 AM

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    The user Beldever has been blocked and I guess his thread was deleted
    tab sho awlek ne3mal bhal thread ?
    nosh6obo wela notroko ?

    sara7a ana mosh shayfeh makano 6abe3i o xsoosan enh el title mosh maktob bel 3arabi 7ata
     

  11. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said: 02-20-2012 10:12 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    tab sho awlek ne3mal bhal thread ?
    nosh6obo wela notroko ?

    sara7a ana mosh shayfeh makano 6abe3i o xsoosan enh el title mosh maktob bel 3arabi 7ata
    7ada m3'ayer makano, the thread was moved, feena n3'ayer esm el title bs sara7a ma eli mazaj re-translate