Maria - Obich nazaem to english

Какъв този път пред мен?
Защо вървя? Къде отивам?
Дали е нощ или е ден,
покой в душата не намирам.
От мъртъв извор пила съм вода,
издъхна под лавина любовта!

Припев:
Обич на заем си ми дал,
с маска лъжовна на лицето,
с клетви звездите си ми свалял,
а всъщност мамил си сърцето.

Корабът със нашите мечти
ти разби в скалите от лъжи. (х2)

Река безкрайна от лица
край мен тече и ме завлича,
опустошената душа дори и мъртва те обича.
От мъртъв извор пила съм вода,
издъхна под лавина любовта!

http://www.youtube.com/watch?v=DFPu9h71HqY

Мария - Обич назаем
Maria - Borrowed love

Какъв този път пред мен?
What is this road in front of me?
Защо вървя? Къде отивам?
Why do I walk? Where am I going?
Дали е нощ или е ден,
Is it night or it is day,
покой в душата не намирам.
I can not find peace in my soul.
От мъртъв извор пила съм вода,
I have drank water from a dead source, (this means she had vain hopes)
издъхна под лавина любовта!
under an avalanche died the love!

Припев:
Refrain:
Обич на заем си ми дал,
Borrowed love you gave,
с маска лъжовна на лицето,
with a lying mask on your face,
с клетви звездите си ми свалял,
with oaths you have promised me the stars,
а всъщност мамил си сърцето.
and actually you have cheated my hearth.

Корабът със нашите мечти
The ship of our dreams
ти разби в скалите от лъжи.
you wrecked into the rocks of lies. (х2)

Река безкрайна от лица
Endless river of faces
край мен тече и ме завлича,
flows along me and drags me in,
опустошената душа дори и мъртва те обича.
even dead the devastated soul loves you.
От мъртъв извор пила съм вода,
I have drank water from a dead source,
издъхна под лавина любовта!
under an avalanche died the love!