Translation ;-)

Thread: Translation ;-)

Tags: None
  1. sarina said:

    Default Translation ;-)

    Could someone also translate this to english please :-)

    Canimsin Bebegimsin
    Sen Benim Tek Sevdigimsin
    Vazgecemem Asla Senden
    En Büyük Yeminimsin

    Seni Gördügüm Günden Beri
    Aklimdasin Hergün Benim
    Neyaparim Ben Sensiz
    Canim Sevgilim

    Yoklugun Bin Dert Bana
    Cagresiz Kaldim Yar
    Yüregim Dayanmaz Askim Senin Yokluguna
    Kokuna Hasret , Sensizlik Cehenem
    Daglar Dayanmaz Bu Aciya
    Yikilir Dünyam

    Yanimda Herangi Biri Askdan Sevgiden Bahsetseydi
    Gülerdim Dalga Gecerdim
    Nerden Bile Bilirdimki Birgün Beni O Kelimeler
    Topraga Gömecek Kadar Degerli Oldugunu
    Cok Büyük Konusmusum
    Aska Sevgiye Saygi Duymak Lagzimmis
    Ben Yapmadim
    Derlerya Insanin Basina Gelmedigi Zaman Anlamazmis Diye
    Bunu Diyen Cok Dogru Demis
    Simdi Ayni Dert Bende
    Seviyorum Hemde Ölümüne
    Öl Dese Bir An Beklemem Bile , - ÖLÜRÜM -
  2. sarina said:

    Default

    Anyone ?
  3. JJScap said:

    Default

    Canimsin Bebegimsin // You're my darling, my baby
    Sen Benim Tek Sevdigimsin // You're the only one I love
    Vazgecemem Asla Senden // I can never give up on you
    En Büyük Yeminimsin // You're my greatest swear

    Seni Gördügüm Günden Beri // Since the day I met you
    Aklimdasin Hergün Benim // You're in my mind every day
    Neyaparim Ben Sensiz // What would I do without you?
    Canim Sevgilim // My dear beloved

    Yoklugun Bin Dert Bana // Your absence is an agony
    Cagresiz Kaldim Yar // I am desperate, sweetheart
    Yüregim Dayanmaz Askim Senin Yokluguna // My love, my heart couldn't handle it
    Kokuna Hasret , Sensizlik Cehenem // Longing your odor, living in hell without you
    Daglar Dayanmaz Bu Aciya // Even mountains can't deal with this pain
    Yikilir Dünyam //My world will go dark

    Yanimda Herangi Biri Askdan Sevgiden Bahsetseydi //If someone told me about love,
    Gülerdim Dalga Gecerdim //I'd laugh and make fun.
    Nerden Bile Bilirdimki Birgün Beni O Kelimeler //how could I have known one those those words
    Topraga Gömecek Kadar Degerli Oldugunu //were valuable enough to kill me.
    Cok Büyük Konusmusum // I was being cocky
    Aska Sevgiye Saygi Duymak Lagzimmis // Better to respect love
    Ben Yapmadim // I did not.
    Derlerya Insanin Basina Gelmedigi Zaman Anlamazmis Diye // They say people won't realized it with no experience
    Bunu Diyen Cok Dogru Demis // they told the truth by this.
    Simdi Ayni Dert Bende // Now I have the same trouble.
    Seviyorum Hemde Ölümüne // I am in love to the death
    Öl Dese Bir An Beklemem Bile , - ÖLÜRÜM -// I'll die if told to die with no hesitation