Please, translate the lyrics in French. Thank you.

Thread: Please, translate the lyrics in French. Thank you.

Tags: None
  1. FullMetal90 said:

    Default Please, translate the lyrics in French. Thank you.

    Please, translate the lyrics in French. Thank you.

    So this life is mortal, i can't set my hopes on.
    I can't sit and cry thinking that it didn't work.
    Let the one whose heart is wide learn about the comedown.
    I just can't hook my love to a stranger in vain.
    I can't take shelter in dreams thinking that will she ever come.
    Let the one who reaches maturity make a self-sacrifice.
    I loved, i don't know how many times
    I lived, no i can't deny, i'm fed up
    I can't cope with you
    time passes so, life ends like way too, let it end up
    but my hope is from heaven
    i can't put someone in order who's a flatterer
    don't ask me, i can't see something invisible
    let the one who wonders head towards to himself
    i can't waste anybody's time, i can't make anybody sad in vain
    i can't be upset by having a desire for transitory things
    let my mind overcome my desire
    i can't show pictures to someone whose eyes can't see
    i can't teach the value to someone who doesn't appreciate my value
    after all, let him learn
    know is place
    i can't envy for a finished love
    i can't obtain a motto by hearing empty words
    the reason, let it curse itself
    i've know but i can't tell
    i've seen but i can't explain
    the world, i can't cope with you.
     
  2. morgane131 said:

    Default

    Alors cette vie est mortelle , je ne peux pas y placer mes espoirs.
    Je ne peux pas m'asseoir et pleurer en pensant que ça n'a pas marché.
    Laisse celui dont le coeur est grand ,apprendre la déchéance.
    Je ne peux pas laisser mon coeur s'accrocher à un étranger , en vain.
    Je ne peux pas trouver refuge dans les rêves , en pensant qu'elle viendra.
    Laisse celui qui atteint la maturité faire un sacrifice personnel.
    J'ai aimé , je ne sais pas combien de fois
    J'ai vécu , non je ne peux pas le nier , j'en ai marre
    Je ne peux pas m'en sortir avec toi
    Le temps passe ,la vie prend fin et ce chemin aussi , laisse cela se terminer
    Mais, mes espoirs viennent du paradis
    Je ne peux pas remettre quelqu'un dans le bon chemin quand c'est un flatteur
    Ne me demande pas, je ne peux pas voir quelque chose d'invisible
    Laisse celui qui se questionne ,se diriger vers lui même (???)
    Je ne peux pas gâcher la vie de n'importe qui , je ne peux rendre quelqu'un triste en vain
    Je ne peux pas être boulversé d'avoir le désir des choses transitoires
    Laisse mon esprit vaincre mes désirs
    Je ne peux montrer des images à une personne dont les yeux ne voient pas
    Je ne peux enseigner la valeur à quelqu'un qui n'apprécie pas ma valeur
    Après tout, laisse le apprendre
    Sais est l'endroit (???)
    Je ne peux pas envier un amour fini
    Je ne peux pas obtenir une devise en écoutant des mots qui n'ont pas de sens
    La raison , laisse la se maudire(???)
    J'ai su mais je ne peux pas dire
    J'ai vu mais je ne peux pas expliquer
    Le monde , je ne peux pas m'en sortir avec toi.