Amr Diab - Hansak ana

Hello everyone, lastly I am a little crazy about this song , i know the meaning of some of the words, but i would like to have the full lyrics translated into english pleaseeeeeeee!!!, if any of you could help me it would be great, thanks a lot in advance (^_^)

Hansak ana_Amr Diab

بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
x2
انده عليه
اسأل عينيه
x2
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا
بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
هواك وكان نارى
نارى
وانت ولا دارى
ول ادارى
x2
وتقول حبيب
وازاى حبيب
وانت ناسينى فى عز الآه
انده عليه
اسأل عينيه
x2
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا
بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
هنعيده ليه تانى
تانى
هنحب ليه تانى
ليه تانى
x2
كفاية مرة
خليها ذكرى
ده أنا عندى بكره هاعيش وياه
انده عليه
اسأل عينيه
x2
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا
بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
x2
انده عليه
اسأل عينيه
x2
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا

I can try it, though my Masry (Egyptian Dialect) got a little bit rusty...

بتقول لي نرجع للمكتوب
You tell me, we'll get together, in the letter (At least, I think he means it that way. Feel free to correct me, anyone.)
طب كنت فين وأنا دايب دوب
Yet where were you, I melt in love

انده عليا
Call for me
اسأل عينيا
Ask my eyes

ما هي هي
They, oh they (here: Referring to his eyes. "Eye" in Arabic, is a feminine gender word, thus he says "Ma heyya, heyya")
أه أه
Oh! Alas!
هانساك أنا
I will forget you
بتقول لي نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
Repetition

هواك وكان ناري
Your love (= my love towards you) was my fire
ناري
My fire
وانت ولا داري
And you don't even know
ولا داري
Don't even know...

وتقول حبيب
And you say darling
وازاي حبيب
And how, darling
وانت ناسيني في عز الآه
And you forget me in the middle of the sigh (I believe so... )
انده عليا
اسأل عينيا

ماهي هي
أه أه
هانساك أنا
بتقول لي نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
Repetition

هنعيده ليه تاني
Why will we promise it again?
تاني
Again
هنحب ليه تاني
Why will we love (each other) again?
ليه تاني
Why again?

كفاية مرة
Enough times (or: This time, it's enough (?))
خليها ذكرى
Leave the memory
دا أنا عندي بكرا هعيش وياه
Me, I got tomorrow, I'll live besides her.
انده عليه
اسأل عينيه
x2
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا
بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
x2
انده عليه
اسأل عينيه
x2
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا

Please do correct me, I have translated cracked up ****.

Hello !

I'll try to help as much as i can !

بتقولى نرجع للمكتوب
you ask me to come back to our fate (he means they were each other's fate)
طب كنت فين وأنا دايب دوب
where were you then when I was melting (in love)
انده عليه
call me
اسأل عينيه
ask my eyes
ماهى هى
it's the same
أه أه
oh,oh
هانساك أنا
i will forget you

بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
هواك وكان نارى
your love, it was my fire
نارى
my fire
وانت ولا دارى
and you don't know
ولادارى
don't know
وتقول حبيب
you say "my love"
وازاى حبيب
how your love
وانت ناسينى فى عز الآه
while you're forgetting me in middle of the Ah ( Ah the word in Arabic we say when we feel pain it's like ouch!)
انده عليه
اسأل عينيه
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا
بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
هنعيده ليه تانى
why repeating again
تانى
again
هنحب ليه تانى
why would we love again
ليه تانى
why again
كفاية مرة
once is enough
خليها ذكرى
make it a memory
ده أنا عندى بكره هاعيش وياه
i have a tomorrow to live
انده عليه
اسأل عينيه
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا
بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
انده عليه
اسأل عينيه
ماهى هى
أه أه
هانساك أنا




I wish that was good enough !

THANK YOU SO MUCH MY BELOVED FRIENDS, IT WAS REALLY HELPFUL
SPECIALLY NOWADAYS, THIS SONG FITS TOO MUCH TO MY REAL LIFE
THANKS FOR YOUR TIME AND YOUR EFFORT
LAST THING TO BE SAID, ALLAH WITH MASR!!! OUR BROTHERS AND SISTERS FROM MASR AND SYRIA WILL OVERCOME THESE HARD DAYS INSHA2 ALLAH
WE MUST RAISE OUR DO3A2 TO ALLAH AND TRUST THAT ALL THIS WILL COME TO AN END SOON, isA
RBENA WITH ALL OF US IN THESE HARD DAYS
BA7EBEK YA BLADI

my brother, it was far more than good enough, it was great
thank you so so so much

thank you my brother, it was so so helpful, thanks for your time and good disposition
your arabic is still great

it's okay you are welcome
and I hope that you feel better soon