Maria - Toi ne spira da e moi

Thread: Maria - Toi ne spira da e moi

Tags: None
  1. preciosaa said:

    Default Maria - Toi ne spira da e moi

    Someone please translate to English! Thanks!!

    Мария - Той не спира да е мой

    Мъж предлага се кой желае,
    идеален е актуален.
    И поддържан е и обслужван,
    от обичане има нужда.

    Мила можеш ли да се справиш,
    този мъж е бил с най-добрата,
    ще ме викнеш ли да помагам.

    Направи му, направи му обезателно,
    на ухото ти го казвам, да харесва му.
    Но когато ни сравнява не съзнателно.
    Той не спира да е мой!

    Направи му, направи му обезателно,
    на ухото ти го казвам, да харесва му.
    като мене облечи се пак е сигурно.
    Той не спира да е мой!

    Мъж оставен е най-свободно,
    пир за гладните кой ще пробва,
    кой ще се даде максимално?
    Хайде взимайте не остана.

    Мила можеш ли да се справиш,
    този мъж е бил с най-добрата,
    ще ме викнеш ли да помагам.
     
  2. tangha said:

    Default

    Hey, I will help, but will not translate literally

    Мария - Той не спира да е мой // Maria - He is still mine

    Мъж предлага се кой желае, // A man for sale - who is interested?
    идеален е актуален. // He is perfect, a fresh offer
    И поддържан е и обслужван, // Taken care of
    от обичане има нужда. // All he need is to be loved

    Мила можеш ли да се справиш, // Honey, can you handle it?
    този мъж е бил с най-добрата, // This man used to be with the best woman
    ще ме викнеш ли да помагам. // Would you ask me for help?

    Направи му, направи му обезателно, // Do it, do it, you must to it to him
    на ухото ти го казвам, да харесва му. // I'm whispering that in your ear, yes, he likes that
    Но когато ни сравнява не съзнателно. // But when he is comparing me and you subconsciously
    Той не спира да е мой! // He is still mine

    Мъж оставен е най-свободно, // Man is left, freely left
    пир за гладните кой ще пробва, // A feast for the hungry ones, who will try it?
    кой ще се даде максимално? // Who will give her best?
    Хайде взимайте не остана. // Come on, come and take some, almost nothing has left..
     
  3. Megii93 said:

    Default

    Can someone do a transliteration on this song
     
  4. Ralukutza4's Avatar

    Ralukutza4 said:

    Default

    Мария - Той не спира да е мой
    Maria-Toi ne spira da e moi

    Мъж предлага се кой желае,
    Muj predlaga se koi jelae
    идеален е актуален.
    Idealen e aktualen
    И поддържан е и обслужван,
    I poddurjan e i obslujvan
    от обичане има нужда.
    Ot obichane ima nujda

    Мила можеш ли да се справиш,
    Mila mojesh li da spravish
    този мъж е бил с най-добрата,
    Tozi muj e bil s nai-dobrata
    ще ме викнеш ли да помагам.
    Shte me viknesh li da pomagam

    Направи му, направи му обезателно,
    Napravi mu, napravi mu obezatelno
    на ухото ти го казвам, да харесва му.
    Na uhoto ti go kazvam, da haresva mu.
    Но когато ни сравнява не съзнателно.
    No kogato ni sravniava ne suznatelno
    Той не спира да е мой!
    Toi ne spira da e moi

    Мъж оставен е най-свободно,
    Muj ostaven e nai-svobodno
    пир за гладните кой ще пробва,
    Pir za gladnite koi shte probva
    кой ще се даде максимално?
    Koi shte se dade maksimalno
    Хайде взимайте не остана.
    Haide vzimaite ne ostana.
    [... Samo retki nađu retke ...]