İki şarkı sözü English---> Turkish İngilizce ---Türkçe lütfen

İnanılmaz güzel şarklar İki tane demiştim ama bir tane daha eklemek zorunda kaldım
Ben oradan buradan tercüme etmeye çalıştım ama Türkçe kelimeler yerine oturmadı
lütfen yardım ediniz. Lütfen..........

Birincisi:

Your eyes are cracked
Like a broken mirror
Who was the one to blame
The murder of the heart
And your look has become
A night-bird in the nets
Winter night
That the snowstorm is whipping it

Come, come, come closer to me
Come to say your troubles to me
Come, come my love,
To warm up with my hands

Your voice like a complaint
Of a cracked bell
Weep of the mother
And the trouble of the neighbourhood

and your look has become
a night-bird in the nets
winter night
That the snowstorm is whipping it


İkincisi:

you know, i remember you've told me
if we ever break up, don't disappear/get lost
if we fight for a while, don't disappear/get lost
if our love ends, don't disappear/get lost
but to see each other for a bit
we both need it, don't disappear/get lost
to tell me 2, 3 words
and some friendly love, don't disappear/get lost

let's not get lost
i need you, to see you, to talk
let's not get lost
to live in a world with it's rules
let's not get lost
to not forget that you also loved me
let's not get lost

you know, i remember you've told me
if i make you suffer even for a bit, don't disappear/get lost
if you wanna escape again, don't disappear/get lost


Üçüncüsü:

A winter morning
I left the house like crazy
the air pierced
my body and asked for
a heroic decision.

I took newspaper and pen
I found a inexpensive apartment
three rents to close the deal
furniture to dress it up
I do not want to see you again

The tough night came and I
feel like disowned here
I want to come back
and ask for an apology
but I am ashamed to tell you

Τthat without you I am half
you don’t cast away in a life like that
I want to come back
and ask for an apology
but fleeing is chasing me

A winter morning
I left the house like crazy
the air pierced
my body and asked for
a heroic decision.

A winter morning
I left the house like crazy
the air pierced
my body and asked for
a heroic decision.

Bir kış sabahı
Evi deli gibi terkettim
Hava bedenimin içine işledi
ve kahramanca bir karar bekledi

I took newspaper and pen
I found a inexpensive apartment
three rents to close the deal
furniture to dress it up
I do not want to see you again

Gazete ve tükenmez kalem aldım
Pahalı olmayan bir daire buldum
Anlaşmayı yapmak için 3 kira
İçine yerleştirilecek eşyalar
Seni tekrar görmek istemiyorum

The tough night came and I
feel like disowned here
I want to come back
and ask for an apology
but I am ashamed to tell you

Gece düşünceler geldi
kendimi buraya ait hissetmiyordum
Geri dönmek
Af dilemek istiyordum
Ama sana söylemekten utanıyordum

Τthat without you I am half
you don’t cast away in a life like that
I want to come back
and ask for an apology
but fleeing is chasing me

Sensiz yarım olduğumu
Böyle fırlatıp atmamak gerektiğini
geri gelmek
af dilemek istiyordum
Ama cekinme duygusu peşimdeydi

A winter morning
I left the house like crazy
the air pierced
my body and asked for
a heroic decision.

Bir kış sabahı
Evi deli gibi terkettim
Hava bedenimin içine işledi
ve kahramanca bir karar bekledi

çoook teşekkür ederim ercmnt lütfen 2 tanesinide rica ediyorum

yavaş yavaş, işteyim acele yok

Your eyes are cracked
Like a broken mirror
Who was the one to blame
The murder of the heart
And your look has become
A night-bird in the nets
Winter night
That the snowstorm is whipping it

Gözlerin çatlamış
Kırık bir ayna misali
Kimi suçlamalı lakin
Kalbin katli için
Nazarına ne olmuş bilmem
Dönmüş ağa takılmış gece kuşuna
Bir kış gecesinde
Esen tipi vurdukça çırpınan

Come, come, come closer to me
Come to say your troubles to me
Come, come my love,
To warm up with my hands

Gel haydi gel yanıma
Gel derdini söyle bana
Gel haydi gelsene canım
Ellerime soğuğunu alayım

Your voice like a complaint
Of a cracked bell
Weep of the mother
And the trouble of the neighbourhood

Sesin figanı gibi
Kırık bir çanın
Feryadı misali bir ananın
Derdi, kederi sokakların

and your look has become
a night-bird in the nets
winter night
That the snowstorm is whipping it

Nazarına ne olmuş bilmem
Dönmüş ağa takılmış gece kuşuna
Bir kış gecesinde
Esen tipi vurdukça çırpınan

P.S. Şarkıları nette bulamadım. Muhtemelen senin ya da tanınmayan bir arkadaşının falan bestesi diye tahmin ettim. Bir şarkıya göre biraz kafiyesiz geldi açıkçası, ben de ufak tefek kafiyeler ekledim absürd kaçmayacak yerlere. Ama daha çok anlam bütünlüğü olmayan iki mısrayı anladığım gibi çevirmek zorunda kaldım (winter night that the snowstorm is whipping it kısmında bir anlatım bozukluğu var). Yine de birşeyler hissettirebilen sözler, kimin sözleriyse tebrik ederim.

) çok çok teşekkür ederim yunanca şarkı sözleri bunlar

evet en kısa zaamnda dinleyeceğim. teşekkürler link için