Alain Delorme & The Crazy Horse

Thread: Alain Delorme & The Crazy Horse

Tags: None
  1. I'll be on time said:

    Default Alain Delorme & The Crazy Horse

    Hello everyone,

    Hi Mpoumpou,

    Please can you translat this songe for me or any on can help ??

    Alain Delorme & The Crazy Horse
    Faire l'amour la première fois



    Faire l'amour la première fois
    Je ne veux ce moment qu'avec toi.
    Sur un lit de caresses,
    Te donner la plus grande tendresse.
    Faire l'amour la première fois.
    Et ce jour, tu ne l'oublieras pas.
    Ce sera, rien que pour nous deux,
    Un souvenir si merveilleux.
    Je t'inventerais un monde
    Qui s'ra fait pour nous.
    Où l'on s'aim'ra d'amour fou.
    Je te protégerais, serrée
    Dans le creux de mes bras.
    Et plus rien n'existera.
    Faire l'amour la première fois ;
    Et ne vivre ce moment qu'avec toi.
    Quand on s'aime autant que nous deux,
    On ne peut pas attendre d'être vieux.
    Faire l'amour la première fois ;
    Et t'avoir entièrement rien qu'à moi.
    Faire à deux ce tout premier pas ;
    Et ne connaître que toi.
  2. I'll be on time said:

    Default

    I forgot to tell, Plaese I need the translation to English for Alain Delorme & The Crazy Horse
    Faire l'amour la première fois


    Thanks
  3. Calicouette's Avatar

    Calicouette said:

    Default

    Alain Delorme & The Crazy Horse
    Faire l'amour la première fois



    Faire l'amour la première fois...........To make love for the first time
    Je ne veux ce moment qu'avec toi....I want this time only with you
    Sur un lit de caresses,....................On a carresses bed
    Te donner la plus grande tendresse...Give you the best tenderness
    Faire l'amour la première fois...........Make love for the first time
    Et ce jour, tu ne l'oublieras pas........ And you'll never forget this day
    Ce sera, rien que pour nous deux,....It will be only you and me
    Un souvenir si merveilleux..............Such a wonderfull remember
    Je t'inventerais un monde...............I'll invent you a world
    Qui s'ra fait pour nous....................Only made for us
    Où l'on s'aim'ra d'amour fou............Where we'll be crazy in love
    Je te protégerais, serrée.................i'll protect you, tighten you (?? not sure)
    Dans le creux de mes bras.............In my arms
    Et plus rien n'existera.....................And nothing else won't exist
    Faire l'amour la première fois ;.......Make love for the forst time
    Et ne vivre ce moment qu'avec toi...And live this moment only together
    Quand on s'aime autant que nous deux,.....When we love as much as us
    On ne peut pas attendre d'être vieux.........We can't wait to be old
    Faire l'amour la première fois ;............To make love for the first time
    Et t'avoir entièrement rien qu'à moi.....And to get you all for me
    Faire à deux ce tout premier pas ........To make love at the first time
    Et ne connaître que toi................... And only know you


    I repeat that I'm a french girl who wants to improve my english so please tell me if I made hudge mistakes (and small too )
    thx