Results 1 to 6 of 6

Thread: BENI UNUTMA - Eylem Aktas English pls thanks in advance :)

  1. #1
    Member jherachel's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Thanks
    23
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Post BENI UNUTMA - Eylem Aktas English pls thanks in advance :)

    I love this song when the first time i heard in Adini Feriha koydum last night so very nice hope have someone to translate this so i can understand what the meaning of it thanks in advance

    BENI UNUTMA - Eylem Aktas
    Kan damlar yüreğime
    Gözlerine haram değerse
    Gül teninde günah gezerse
    Günün birinde

    Eller ayırsa, yollar kapansa
    Sol yanımda senin aşkınla
    Dolanırım koca dünyada
    Beni unutma

    Eller ayırsa yollar kapansa
    Sol yanımda senin aşkınla
    Kaybolurum koca dünyada
    Beni unutma

    Sevdalı bakışınla
    Yüreğimde dağlar devrilir
    Bütün ömür feda edilir
    Senin uğruna

  2. #2
    Member jherachel's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Thanks
    23
    Thanked 1 Time in 1 Post

    hello again i know its hard to translate that song but i m still waiting one of angel to translate on it thanks again
    i have still request where i can find the lyrics on it and translation of this song because i search in googgle nothing result hope someone help me...

    http://www.youtube.com/watch?v=SgHN9zhipOk

  3. #3
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    321
    Thanked 1,099 Times in 700 Posts

    Here you go ...

    translation taken from here

    Blood drips in my heart
    If the forbidden touches your eyes
    If one day sin wanders on your "rose" skin

    If hands separate,if roads close,
    I will wander in the whole world with your love by my left side
    Don't forget me
    If hands separate,if roads close
    I will be lost in the whole world with your love by my left side
    Don't forget me

    With your look full of love
    In my heart mountains turn over
    Whole life is sacrificed for you

    With your smile full of love
    In my heart mountains turn over
    Whole life is sacrificed for you

  4. The Following User Says Thank You to Maviii For This Useful Post:
    jherachel (02-06-2012)

  5. #4
    Member jherachel's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Thanks
    23
    Thanked 1 Time in 1 Post

    thank you so much my angel Maviii

    one more question you know the lyrics on it in my other post ONUR AKAY- ÖMRÜMSÜN thank in advance again

  6. #5
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    321
    Thanked 1,099 Times in 700 Posts

    welcome anytime jherachel
    i will check your other post

  7. #6
    Member jherachel's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Thanks
    23
    Thanked 1 Time in 1 Post

    I know so hard to translate and guess the lyrics of it ... Many thanks to all angel here that they give their best to help some one like me who not understand all turkish word i learn some but not much so im still waiting the lyrics of the this song pls.... thanks in advance again and thanks to Maviii'cim im patient to wait
    http://www.youtube.com/watch?v=SgHN9zhipOk

Similar Threads

  1. Eylem aktas - Kalbim simdi sensiz mahsun kaldi
    By amnah in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-08-2011, 07:23 AM
  2. Eylem aktas - Kalbim simdi sensiz mahsun kaldi
    By marwa roshdy in forum Artists
    Replies: 0
    Last Post: 10-23-2011, 04:56 AM
  3. Eylem Aktas - Söyleyemedim
    By breath- in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-08-2011, 11:41 PM
  4. Eylem Aktas - Gururu yenemedik
    By kitty_sweet in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 15
    Last Post: 01-04-2010, 05:10 AM
  5. Ayna - Sen unutma beni
    By Can in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-11-2009, 06:35 AM

Posting Permissions