Can someone translate to english Dorival Caymmi Retirantes

Thread: Can someone translate to english Dorival Caymmi Retirantes

Tags: None
  1. hyacinthee17 said:

    Default Can someone translate to english Dorival Caymmi Retirantes

    Vida de nego é difícil
    É difícil como quê

    Eu quero morrer de noite
    Na tocaia me matar
    Eu quero morrer de açoite
    Se tu nega me deixar

    Vida de nego é difícil
    É difícil como quê

    Meu amor, eu vou m’embora
    Nessa terra vou morrer
    O dia não vou mais ver
    Nunca mais eu vou te ver

    Vida de nego é difícil
    É difícil como quê
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    [XX63LsrLIn4]http://www.youtube.com/watch?v=XX63LsrLIn4[/video]

    life as a black person is difficult
    Yes,it's really a very hard life !

    I want to die at night
    I will be killed in ambush
    I want to die been whipped
    If you ,my sweet black girl,leave me

    life as a black person is difficult
    Yes,it's really a very hard life !

    My love, I'm going away
    I am going to die right here
    I will no longer see the sun light
    Never again I will see you

    life as a black person is difficult
    Yes,it's really a very hard life !
     
  3. hyacinthee17 said:

    Default

    Once again thank you gbasfora for translating this song for me. I really appreciate it.