Nasrat al badr feat hussam al rassam Awal Hob

Hello,

Can someone please translate the song below. Thank you!


http://www.youtube.com/watch?v=8xsGEe2DS5E

Anyone? Please

Arabic Lyrics:


اول حب

اول حب بعمرك اني
واول واحد يبوسك اني
واول دمعه نزلت منك
اتذكرت نزلت بحضاني
اتـــذكر نزلت بحضاني
ماتكدر تنسى صدكني
مو سهله بغيري تبدلني
زعلني شكد مزعلني
لحظه ماتكدر تنساني
اول حب بعمرك اني
واول واحد بااسك اني
واول دمعه نزلت منك
اتذكر جانت بحضاني
عايش بيه بروحي وجسمي
عايش بيه وتجري بدمي
روحي لاخذ شي من الدنيا
اشكد ما تبعد جنك يمي
اعرف بيك تحبني بكدي
وابقى بكلبك اني الوحدي
لدكول دمعي خلص خدي
هلكد ما بعدك بكاني

English?

I'm sorry. I don't read Arabic. I should have been more clear.

Can anyone put this into english.

Is there anyone to put into english pleasee ?? thanks

sure I will help you


اول حب بعمرك اني I'm the first love in your lifetime/ awal hob b3omrak ani
واول واحد يبوسك اني and I'm the first to kiss you / w awal wahad ybousak ani
واول دمعه نزلت منك and the first tear that fell down from you / w awal dam3ah nezlet menak
اتذكرت نزلت بحضاني I remembered it fell down when you were on my laps/ et-thakaret nezlet b a7dani
اتـــذكر نزلت بحضاني I remember it fell down when you were on my laps/ at-thakar nezlet b a7dani
ماتكدر تنسى صدكني she can't forget, believe me/ ma tekdar tensa dadegni
مو سهله بغيري تبدلني it's not easy that with someone else she substitute me/ mo sahla bgheri tbadilni
زعلني شكد مزعلني she made me sad , how much she made me sad / za3alni shkad mza3elni
لحظه ماتكدر تنساني she can't forget me for one moment / la7tha ma tekdar tensani
اول حب بعمرك اني i'm the first love in your lifetime / awal hob b3omrek ani
واول واحد بااسك اني and I'm the first one who kissed you / w awal wa7ad basek ani
واول دمعه نزلت منك and the first tear that came down from you/ w awal dam3a nezlet menek
اتذكر جانت بحضاني I remember it was on my laps/ at-thakar janet b a7thani
عايش بيه بروحي وجسمي I'm living in her with my soul and body / 3ayish biih brou7i w jesmi
عايش بيه وتجري بدمي I live in her and she's in my blood / 3ayish bih w tejri b dammi
روحي لاخذ شي من الدنيا my soul , I'm not gonna take anything from this life/ rou7i la5eth shay men edenya
اشكد ما تبعد جنك يمي you're always near me no matter how much far you get/ eshkad ma teb3ad janak yammi
اعرف بيك تحبني بكدي I know that you love me as much as I love you/ a3rf beek t7ebni bkaddi
وابقى بكلبك اني الوحدي and in your heart I should be the only one / w abka bgalbek ani lwa7di
لدكول دمعي خلص خدي don't say my tears filled my cheeks/ la tgoul dam3i 5allas 5addi
هلكد ما بعدك بكاني this much , you" being away " made me cry/ halgad ma bo3dak bakani
hope that this is good, enjoy

Great. Thank you

you're welcome my friend