Results 1 to 2 of 2

Thread: Antonis Remos - Entaksei

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,003
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Thumbs up Antonis Remos - Entaksei

    Στα 17 μου χρόνια μες στους δρόμους
    παιδί ''κοσμιωτάτης διαγωγής''
    μετρούσα τα σημάδια της φυγής
    κι έφτιαχνα τους δικούς μου νόμους


    Πέρασε πολύς καιρός θυμάμαι
    δεν ξέρω αν ήταν λάθος ή σωστό
    στημένο το παιχνίδι και γνωστό
    μα εγώ να ξέρεις δε φοβάμαι.

    Itís been a long time, I remember,
    I donít know if it was wrong or right
    The game (is) fixed and known
    But I, you should know, Iím not afraid.


    Δε μου άρεσε να λέω εντάξει
    έτσι ήμουν κι έτσι είμαι ακόμη
    δεν μπορεί κανένας να μ' αλλάξει
    μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη.

    I didnít like to say ok
    This is how I was and this is how I still am
    Nobody can change me
    But if I hurt you, Iím sorry.


    Τις άδειες νύχτες στην Ομόνοια
    κυλάει η ζωή στον ενικό
    κι ακόμα ψάχνω μερτικό
    απ' τα καλύτερά μου χρόνια


    Τα βράδια όταν με θυμάσαι
    να ξέρεις πως είμαι καλά
    μπορεί να πέρασα πολλά
    όμως για 'μένα μη φοβάσαι.

    The nights when you remember me
    You should know that Iím fine
    I may have been through a lot of things
    But donít be afraid for me.


    Δε μου άρεσε να λέω εντάξει
    έτσι ήμουν κι έτσι είμαι ακόμη
    δεν μπορεί κανένας να μ' αλλάξει
    μα αν σε πλήγωσα, συγγνώμη.( χ2 )

    I didnít like to say ok
    This is how I was and this is how I still am
    Nobody can change me
    But if I hurt you, Iím sorry.




    New Version
    Antonis Remos ft. Goin' Through - Entaksei
    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-entaksei.html
    Last edited by asasas; 02-08-2012 at 02:41 AM.

  2. #2
    Senior Member angelxirina's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    26
    Thanked 310 Times in 176 Posts

    Στα 17 μου χρόνια μες στους δρόμους
    At 17 years old on the streets,
    παιδί ''κοσμιωτάτης διαγωγής''
    Child of exemplary conduct,
    μετρούσα τα σημάδια της φυγής
    I was counting the signs of the escape
    κι έφτιαχνα τους δικούς μου νόμους
    And I was making my own laws.

    Τις άδειες νύχτες στην Ομόνοια
    The empty nights in Omonoia
    κυλάει η ζωή στον ενικό
    Life flows at singular
    κι ακόμα ψάχνω μερτικό
    And Iím still looking for a part
    απ' τα καλύτερά μου χρόνια
    Of my best years.

  3. The Following User Says Thank You to angelxirina For This Useful Post:
    asasas (02-08-2012)

Similar Threads

  1. Antonis Remos ft. Goin' Through - Entaksei
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-17-2012, 08:44 PM
  2. Antonis Remos - Kane na fugeis
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-18-2011, 01:29 AM
  3. Antonis Remos - Xartina Feggaria
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-17-2011, 10:35 AM
  4. TRANSLATE Antonis Remos - Mia kardia
    By borjana in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-18-2010, 02:01 AM
  5. Can anyone translate this song Antonis Remos - Dio Mas
    By oktosekiz in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-27-2008, 10:58 AM

Posting Permissions