Amr Diab enta maoltesh leh? translation please

Thread: Amr Diab enta maoltesh leh? translation please

Tags: None
  1. linkin85ale's Avatar

    linkin85ale said:

    Wink Amr Diab enta maoltesh leh? translation please

    ENTA MA 'OLTISH LEH?

    enta ma'oltish leh mel'awel
    en hawak ya 7abiby keda
    wana 'al fakroo 7elm we tawwel
    ba'a m3'ool bit7eb keda

    Law kol 7abib lo 7abib
    w dah 7alo
    kan galo keda
    w ghanalo

    Lil ya lil ya lil ya lili la ...

    kollak 7ira w shaghil balak
    'ol wertaa7 weshghelny hawa
    dally ye'ablo 7abib fi gamalak
    ay gera7 yala'elha dawa

    hafdal a7ebak a7ebak a7ebak
    wala 3omry ha'ool
    3ala feen ya hawa
    howa ana a7lamy fi donyet 7obak
    kan 'alby yetool ne7lemha sawa
     
  2. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    enta ma'oltish leh mel'awel
    why didn't you say it from the beginning?

    en hawak ya 7abiby keda
    that your love is like this !

    wana 'al fakroo 7elm we tawwel
    and I thought its a long dream

    ba'a m3'ool bit7eb keda
    is it possible that this is how you love ?

    Law kol 7abib lo 7abib
    if every lover has a lover

    w dah 7alo
    and this was his state

    kan galo keda
    he would have came to him

    w ghanalo
    and sang for him

    Lil ya lil ya lil ya lili la ...
    night oh night oh night oh

    kollak 7ira w shaghil balak
    you're all confised and your mind got busy

    'ol wertaa7 weshghelny hawa
    say and relief and make me busy with love

    dally ye'ablo 7abib fi gamalak
    who meats a beloved in your beauty

    ay gera7 yala'elha dawa
    he will find a cure for every wound

    hafdal a7ebak a7ebak a7ebak
    I will keep loving you loving you loving you

    wala 3omry ha'ool
    and I will never say ...

    3ala feen ya hawa
    where are you going love !

    howa ana a7lamy fi donyet 7obak
    my dreams in the world of your love...

    kan 'alby yetool ne7lemha sawa
    have my heart ever thought to dream it together ?