Results 1 to 4 of 4

Thread: חן אהרוני משהו חסר

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default חן אהרוני משהו חסר


  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Who is the transliteration of the song, please write.Thank you!!!

  3. #3
    Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    6
    Thanked 12 Times in 11 Posts

    מילים ולחן: אייל שחר



    יושב לי בחדר
    התריסים מוגפים
    היום והלילה משמרות מחליפים
    ואני מול הדף מחפש לי תשובה
    זה ייקח לך קצת זמן
    להבין אהובה

    את הכל כבר אמרתי
    ועכשיו זה כתוב
    הנייר די קרוע
    והלב קצת עצוב
    מחשבות שרצות
    זכרונות שעולים
    את יודעת כמוני
    נגמרו המילים...

    משהו חסר
    לא יכול להסביר לך
    משהו חסר
    לי בתוך הנשמה
    משהו חסר לי
    לי וגם לך
    את יודעת טוב את יודעת רע..

    המעט שנשאר בי לא מוצא את שלך
    מהשקט צמחתי את בשקט חמקת
    מחשבות שרצות זכרונות שעולים
    את יודעת כמוני
    נגמרו המילים..

    משהו חסר
    לא יכול להסביר לך
    משהו חסר
    לי בתוך הנשמה
    משהו חסר לי
    לי וגם לך
    את יודעת טוב את יודעת רע..

  4. The Following User Says Thank You to RudyG For This Useful Post:
    1inamillion1 (02-12-2012)

  5. #4
    Moderator
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    53
    Thanked 186 Times in 136 Posts

    יושב לי בחדר
    Yoshev li bacheder
    I sit alone in my room
    התריסים מוגפים
    Hatrisim mugafim
    The blinds are closed
    היום והלילה משמרות מחליפים
    Hayom vehalyla mishmerot machlifot
    The day and the night swap shifts
    ואני מול הדף מחפש לי תשובה
    Va'ani mul hadaf, mechapes li tshuva
    And I'm opposite the page, searching for an answer for myself
    זה ייקח לך קצת זמן
    Ze yikach lach ktzat zman
    It will take you a bit of time
    להבין אהובה
    Lehavin ahuva
    To understand, oh love

    את הכל כבר אמרתי
    Et hakol kvar amarti
    I've already said everything
    ועכשיו זה כתוב
    Ve achshav ze katuv
    And now it's written
    הנייר די קרוע
    Haneyar day karu'a
    The paper is quite ripped
    והלב קצת עצוב
    Ve halev ktzat atzuv
    And my heart is a little sad
    מחשבות שרצות
    Machshevot sheratzot
    Thoughts that run
    זכרונות שעולים
    Zichronot she'olim
    Memories that rise up
    את יודעת כמוני
    At yoda'at kamoni
    You know, like I do
    נגמרו המילים...
    Nigmeru hamilim...
    The words have run out...

    משהו חסר
    Mashehu chaser
    Something is missing
    לא יכול להסביר לך
    Lo yachol lehasbir lach
    I can't explain it to you
    משהו חסר
    Mashehu chaser
    Something is missing
    לי בתוך הנשמה
    Li betoch haneshama
    Inside my soul
    משהו חסר לי
    Mashehu chaser li
    Something is missing from me
    לי וגם לך
    Li vegam lach
    From me, and from you too
    את יודעת טוב את יודעת רע..
    At yoda'at tov, at yoda'at ra
    You know well, you know badly

    המעט שנשאר בי לא מוצא את שלך
    Hame'at shenishar bi lo motze et shelach
    The small amount that remains in me doesn't find yours (the little bit that remains in you)
    מהשקט צמחתי את בשקט חמקת
    Mehasheket tzamachti, at basheket chamakt
    I grew from the silence, you slipped away into the silence
    מחשבות שרצות זכרונות שעולים
    Machshevot sheratzot, zichronot she'olim
    Thoughts that run, memories that rise up
    את יודעת כמוני
    At yoda'at kamoni
    You know, like I do
    נגמרו המילים..
    Nigmeru hamilim...
    The words have run out...

    משהו חסר
    Mashehu chaser
    Something is missing
    לא יכול להסביר לך
    Lo yachol lehasbir lach
    I can't explain it to you
    משהו חסר
    Mashehu chaser
    Something is missing
    לי בתוך הנשמה
    Li betoch haneshama
    Inside my soul
    משהו חסר לי
    Mashehu chaser li
    Something is missing from me
    לי וגם לך
    Li vegam lach
    From me, and from you too
    את יודעת טוב את יודעת רע..
    At yoda'at tov, at yoda'at ra
    You know well, you know badly

  6. The Following 2 Users Say Thank You to 1inamillion1 For This Useful Post:
    feuersteve (02-12-2012),RudyG (02-12-2012)

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: 02-09-2012, 02:16 PM
  2. ויק אוחנה ג'אן-מחכה שתחזרי
    By PIMOS in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-27-2011, 03:45 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 08-30-2011, 06:12 PM
  4. ישי לוי - הזונה מרחוב הש"ך - הקליפ הרשמי
    By PIMOS in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-18-2011, 04:13 PM
  5. בוקה מארח את איי סי - מה שנולדתי לעשות
    By shhora in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-22-2010, 03:57 AM

Posting Permissions