hebrew to english תודה שנכנסת לי אל הלב

Thread: hebrew to english תודה שנכנסת לי אל הלב

Tags: None
  1. itzikand said:

    Default hebrew to english תודה שנכנסת לי אל הלב

    I'd like to know the lyrics:

    עד שהופעת לי בדרך
    את מבקשת לעצור
    לרגע ללכת הצידה
    לרגע ללכת אחור

    את משאירה אותי לשיר לך
    לשיר בקול נשבר
    עד שייעלם עוד יום במחר

    אם אי פעם תראי אותי ברחוב
    נסי להתקרב
    התגעגעתי עד כאב.
    אם אי פעם תראי אותי ברחוב
    חבקי חיבוק אוהב
    רציתי רק לאמר לך-
    תודה שנכנסת לי אל הלב.

    עד שהופעת לי בדרך
    את מבקשת לחזור
    לרגע למה שהיית שם
    לרגע ללכת אחור

    את משאירה אותי לשיר לך
    לשיר בקול נשבר
    עד שדרכים יובילו לסוף המוכר

    אם אי פעם תראי...

    על החולות שאת פוסעת
    יש עקבות של זוג רגלי
    אני אשמור אותך תמיד
    בשתי עיני

    אם אי פעם תראי...
     
  2. rose4576 said:

    Default

    [sA8IJM1XDG0]http://www.youtube.com/watch?v=sA8IJM1XDG0[/video]

    עד שהופעת לי בדרך
    את מבקשת לעצור
    לרגע ללכת הצידה
    לרגע ללכת אחור

    Until you appeared to me on the way
    You ask to stop
    For a minute to step aside
    For a minute to go back

    את משאירה אותי לשיר לך
    לשיר בקול נשבר
    עד שייעלם עוד יום במחר

    You live me to sing for you
    To sing with a broken voice
    Until another day will vanish into tomorrow

    אם אי פעם תראי אותי ברחוב
    נסי להתקרב
    התגעגעתי עד כאב.
    אם אי פעם תראי אותי ברחוב
    חבקי חיבוק אוהב
    רציתי רק לאמר לך-
    תודה שנכנסת לי אל הלב.

    If you ever see me in the street
    Try to get closer
    I painfully missed you
    If you ever see me in the street
    Give me an embrace of love
    I just wanted to tell you
    Thank you for entering into my heart

    עד שהופעת לי בדרך
    את מבקשת לחזור
    לרגע למה שהיית שם
    לרגע ללכת אחור

    Until you appeared to me on the way
    You ask to come back
    For a minute, to what you were there
    For a minute, to go back

    את משאירה אותי לשיר לך
    לשיר בקול נשבר
    עד שדרכים יובילו לסוף המוכר
    You live me to sing for you
    With a broken voice
    Until the roads will lead to the familiar end

    על החולות שאת פוסעת
    יש עקבות של זוג רגלי
    אני אשמור אותך תמיד
    בשתי עיני

    On the sands that you are walking
    There are traces of my footsteps
    I will always keep you with my eyes
     
  3. itzikand said:

    Default Thank You!

    Thank YOU ROSE
     
  4. rose4576 said:

    Default

    בכיף, שמחתי לעזור
    it is my pleasure, i was glad to help
     
  5. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    אפשר לומר גם שמחתי לעמוד לרשותך