Konstantinos Thalassoxoris - Se Oneireuomai

όταν καπνίζω ένα τσιγάρο
και μένω έξω ως αργά
είναι γιατί έτσι γουστάρω
και δε θα δώσω και αναφορά
ένας απ' όλους μέσα στην πόλη
που δεν αντέχει τη μοναξιά
ρίχνω στον ώμο το πανωφόρι
μπαίνω στης νύχτας την αγκαλιά

when i smoke a cigarette
and i stay outside till late
is because i like this
and i won't give explanation
one from many other in the city
who can't stand the loneliness
i throw the coat on my shoulder
i get in the night's arms

σε ονειρεύομαι
με τους ήχους τις πόλης μιλώ
και ξοδεύομαι
με ρωτάνε κι εγώ απαντώ
σ' αγαπώ

i dream about you
i speak with the sounds of the city
and i waste away
they ask me and i answer
i love you

όταν γυρίζω έξω στους δρόμους
και βάζω πλώρη για το πουθενά
είναι που έχω δικούς μους νόμους
και δεν μ' αρέσει να λέω πολλά
φτιάχνω εικόνες και μέσα μπαίνω
κυνηγημένος απ' τη μοναξιά
να 'ρθεις σε θέλω σε περιμένω
πριν ξημερώσει να γίνω καλά

when i go back outside, on the streets,
and i set course for nowhere
is that i have my own laws
and i don't like to say a lot
i create images and i get inside
chased by the loneliness
i want you to come, i'm waiting you
before dawn, so that i feel better

ξοδεύομαι = I waste away


και βάζω πλώρη για το πουθενά
And I set course for nowhere

mersiiiiiiiiiiiiiiiiiii

cu placere!