traduzione in italiano LOL <3

Thread: traduzione in italiano LOL <3

Tags: None
  1. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default traduzione in italiano LOL <3

    We got the same friends
    We're gonna have to see each other eventually
    So won't you tell me how we're gonna deal with that
    (how we're gonna deal with that, how we're gonna deal with that)
    My CD's are at your place
    And you know I'm gonna have to pick 'em up
    So won't you tell me how we're gonna deal with that
    (how we're gonna deal with that, how we're gonna deal with that)

    Even though it was mutual, it still kills inside
    'Cause for so long, how I've been defined

    It feels just like I'm going crazy
    I guess that this is breaking up
    And now not even you can save me
    Will someone wake me up?
    (Someone wake me up)
    Never thought that we'd go under
    I guess we won't be making up
    And if this is a dream I wonder,
    Could someone wake me up?
    (Someone wake me up)

    I still have your old shirt
    You know the one I said I'd thrown away?
    I put it on when I went to bed last night
    (I went to bed last night, I went to bed last night)
    Baby, is this where our story ends
    When I turn out the light
    Fantasy and reality fight

    It feels just like I'm going crazy
    I guess that this is breaking up
    And now not even you can save me
    Will someone wake me up?
    (Someone wake me up)
    Never thought that we'd go under
    I guess we won't be making up
    And if this is a dream I wonder,
    Could someone wake me up?
    (Someone wake me up)

    Someone wake me up

    Even though it's over now, it still kills inside
    'Cause for so long you have been my life

    (Someone wake me up, someone wake me up)

    It feels just like I'm going crazy
    I guess that this is breaking up
    And now not even you can save me
    Will someone wake me up?
    (Someone wake me up)
    Never thought that we'd go under
    I guess we won't be making up
    And if this is a dream I wonder,
    Could someone wake me up?
    (Someone wake me up)

    oh, baby you were my first time
    I will always keep you inside

    (Someone wake me up, someone wake me up)
    Someone wake me up
    (Someone wake me up, someone wake me up)
    Someone wake me up
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Abbiamo gli stessi amici perciò dopo tutto ci incontreremo di nuovo
    perchè non mi dici come affronterai la cosa
    I miei cd sono a casa tua e sai che dovrò venirli a prendere
    perciò perchè non mi dici come affronterai la cosa

    Anche se è stata una decisione di entrambi mi uccide dentro
    perchè per così tanto tempo sono stato sicuro

    mi sembra di impazzire, immagino che questo sia il distacco
    e ora neppure tu puoi salvarmi
    qualcuno mi sveglierà?
    Non ho mai pensato che potessimo fallire
    immagino che non saremo amici
    e se questo è un sogno mi chiedo
    non c è nessuno che mi svegli

    Ho ancora la tua vecchia camicia
    sai quella che ho detto di aver buttato via
    L'ho messa per andare a letto l'altra notte
    E' qui che la nostra storia finisce
    quando spengo la luce immaginazione e realtà combattono

    Anche se ora è finita, ancora mi uccide dentro
    perchè per così tanto sei stata la mia vita
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     
  3. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default

    oh, baby you were my first time
    I will always keep you inside

    Non si può tradurre cosi ; Oh baby..eri la mia prima volta?.
    Io sarò sempre dentro di te?
     
  4. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    I will always keep you inside/ ti porterò sempre dentro me
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"