Canıma Değsin english please

Thread: Canıma Değsin english please

Tags: None
  1. jherachel's Avatar

    jherachel said:

    Default Canıma Değsin english please

    Merhaba hope everybody fine can someone pls translate this song pls i just love all song of hepsi thanks in advance

    Grup Hepsi – Canıma Değsin

    Yaptın ettin bir dur dedin,
    Güldün geçtin dinle dedin,
    Sorgu sual fazla oldu,
    Bir kenardan izle dedin,
    İyi günde kötü günde,
    Masalmış bu öğren dedin,
    Kadir kıymet bilmek neymiş,
    Onlar eski sözler dedin

    Ooh canıma değsin ,
    Yapacak hiç birşeyin yok,
    Ooh canıma değsin,
    Ağla ağla yakışır sana,
    Ooh canıma değsin,
    Keyfin bilir ben bilirim,
    Ooh canıma değsin,
    Tencereyle kapak oldu
     
  2. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    You made and did, yet said "Hold a second!"
    You laughed, you passed by, and yet you said "Listen!",
    Questioning, asking, it got too much
    Step aside and watch, you said.
    In good and in bad times,
    This was a fairy tale, learn, you said;
    Knowing, about what appraisal and esteem is,
    These are old words, you said.

    Oooh! What a good feeling that is, for me!*
    You have nothing, you can do here,
    Oooh! How good that feels to me!*
    Cry, cry, that suits you!
    Oooh! That feels so nice, for me!*
    Your delight knows, I know,
    Oooh! That's just fine to me!
    It goes together like the birds of a feather!


    *'Canıma değsin' literally means: "It shall be worth/touch my life/soul". It is said, when one enjoys a situation, an occurrence.
    And the "Oooh!" is here an exclamation of gloating.
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     
  3. jherachel's Avatar

    jherachel said:

    Default

    çok çok teşekkur ederım Ghaly'cım Harikasın canım
     
  4. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    Rica ederim, lafı mı olur?
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.