English translation...."Angelo Caduto"..."Nomadi"

Buon giorno a tutti
========================
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
u r an angel fallen behind the edge of a street
tra l'asfalto e la pietra dove l'erba si dirada
among the asphalt and the stones ,where the grass thins away
ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
i have counted ur bones , measured every wound
resistiti all'amarezza con la stretta delle dita
resisted your bitterness with the fingers "dito >>> plural : dita or diti ? "
a quell'uomo che è venuto a cercare la tua pelle
to that man who has come to search for ur skin
per due soldi hai regalo la tua polvere di stelle
for two pieces of money, u have given ur star dust "regalo or regalato ? " :$
ma se è vero che non vivi e non ne vuoi parlare
but if it's true that u can't live and u don't wanna talk about it
nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
in ur heart,u nurish the dream of getting back to flying
Sei un 'angelo caduto dentro un'altro firmamento
u r a fallen angel in another "firmamento"
la tua casa non è il sole ma una strada di cemento
ur house is not the sun, but a cement street
una vittima immolata alle fantasie di un pazzo
a victim immolated to the fantazy of a crazy one
giace immobile, indifesa, assomiglia ad un pupazzo
u lie immobile , defenseless, like a doll
hai prestato il corpo a ore per poter tirare avanti
u've borrowed a body for an hour to be able to pull urself forward
hai subito la condanna di tutti i ben pensanti
u've suffered of ...........??.....
e mi piace ricordare che spesso sono quelli
and i like remembering that they are often the ones
che ridono godendo dei rumori dei coltelli
which laugh enjoying the sound of knives
================================
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
tra l'asfalto e la pietra dove l'erba si dirada
ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistito all'amarezza con la stretta delle dita
A quell'uomo che è venuto a cercare la tua pelle
================================
come mai non è bastata la tua polvere di stelle?
"i can't find a translation for come mai better than how on earth !!"..so :
how on earth ur star dust wasn't enough ?
Ma se è vero che si vive oltre questa dimensione
but if it's true that u live beyound this dimention
io mi chiedo qual'è il senso mi domando la ragione
i wonder what's the meaning , i ask for the reason
ma se è vero che non vive e non ne vuoi parlare
but if it's true that u don't live and u don't wanna talk about it
nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
in ur heart, u nurish the dream of getting back to fly
di riprendere a volare
=============================================

Simply i understand nothing :$ ...

Dito is singular, dita plural.

per due soldi hai regalato la tua polvere di stelle/ for two penny you've given/thrown away your star dust

"Firmamento" is a poetical way to say "heaven, welkin"

hai prestato il corpo a ore per poter tirare avanti/ you've borrowed your body hourly to scrape along
hai subito la condanna di tutti i ben pensanti/ you had to suffer the judgment of all the priggish people

"Come mai" can be "how is that, how come, why"