Delete thread
Delete thread
Last edited by luna1; 05-13-2012 at 03:06 PM.
Bazen öyle karışıktır ki herşey, anlamını yitirir.-Sometimes,all (you've got) are complex so that it loses itself sense.
Ne istedim neleri kaybettim dersin..-you tell (to yourself) "What I wanted,What I lost?"...
Hep şımartılmak istediğin sözleri duymak istersin-you want to hear the speeches which make you indulge
fakat hep ağlatan şarkılar dinlersin..- but you listen songs which make you cry,all time...
Bazen kuşlar gibi özgürüm dersin-sometimes,you think you are free as much as a bird has
Ama kendin bile inanmazsın, dönüp baktığında parmaklıklar ardındasındır.-but,you even not believe to yourself,when you turned behind,(you reliaze)you are at jail.
Hiç bir hayalini sonuna kadar kuramazsın.-You cannot dream of any dream to endless (foreevr)
Gemilerini kağıttan yapar, hayallerinin yavaş yavaş batışını izlersin..(you) make your ships by papers,watch sinking of your dreams litle by litle...
It may lose its magic when translated.. A great poem!